In 1990, both Voyager spacecraft passed beyond the orbit of Pluto.

1990年，两个旅行者号飞船飞越了冥王星的轨道。

Here ended the domains of Captain Nemo. He had no desire to pass beyond them.

这里是尼摩船长的领地的最后界限。他不愿意走过这界限。

Yesterday has passed forever beyond our control. All the money in the world cannot bring back yesterday.

昨天已经过去，不再受我们控制。 世界上所有的钱都不能把昨天带回来。

On March 15 we passed beyond the latitude of the South Shetland and South Orkney Islands.

3月15日，南设德兰群岛和南奥克内群岛的纬度走过了。

As a result, Suellen's sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.

最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出大家闺秀的忍让范围，公然向思嘉怒目而视。

For Conway had passed beyond astonishments.

因为康威已经超越了惊讶。

St. Gaudens had passed beyond all.

圣高登斯超越了一切。

At this period of my life the good Watson had passed almost beyond my ken.

在我生命的这个阶段， 善良的沃森几乎超出了我的认知范围。

Frodo has passed beyond my son.

弗罗多已经超越了我儿子。

Twice during those fifty days the countess passed beyond the limits in which we held our affection.

在那五十天里， 伯爵夫人两次超出了我们感情的界限。

However, one bird unique to these shores, which never passes beyond the boundaries of the Aru and Papuan Islands, was missing from this collection.

但是，这地方特产的一种鸟，它从不走过阿卢群岛和巴布亚群岛的边界，现在在这一群禽鸟中我并没有看到。

However, we're obviously now in 2022 more than 14 years after the proposition was passed and two years beyond when service was first expected to begin.

然而，很明显，我们现在已经是 2022 年了，距离这项提案获得通过已经过去了 14 年多，距离最初预计的开始服务时间已经晚了两年。

'The term you use, ' said Mr. Brownlow, sternly, 'is a reproach to those long since passed beyond the feeble censure of the world.

“你用的这个词， ” 布朗洛先生严厉地说， “是对那些早已超越世俗谴责的人的责备。

Based on that, we can step forward, together, to ensure that Indigenous languages are passed on beyond 2050, beyond the next generation, into the next seven generations.

以此为基础，我们可以一起向前迈进。我们要确保土著语言传承下去，不只是到 2050 年，不只是到下一代，而是往后的世世代代。

She was opening some ring-boxes, which disclosed a fine emerald with diamonds, and just then the sun passing beyond a cloud sent a bright gleam over the table.

她正在打开一些戒指盒， 里面是一颗镶有钻石的精美祖母绿， 就在这时，穿过云层的太阳在桌子上洒下了一道明亮的光芒。

" The Wall. The Wall is more than just ice and stone, he said. There are spells woven into it... old ones, and strong. He cannot pass beyond the Wall" .

" 因为长城。据他说，长城不仅是冰和石头，其中编织了魔法… … 古老而强大的魔法。他无法穿越长城。"

That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours, under which we group them a design in a web, the actual threads of which pass out beyond it.

人类那轮廓分明、长久不变的容颜和肢体，不过是一种表象，在那框架之下，我们把种种元素凝聚在一张网里，那织网的细丝从网中穿出，又引向其他地方。

As they flew over the crematorium, the plane shot upwards on the column of hot air rising from the chimneys, only to fall as suddenly when it passed into the descending chill beyond.

越过火葬场时，从高烟囱升起的热气把飞机抬升了起来，直到飞到下降的冷空气流里，才又突然沉降。

To pass beyond the pillars of Hercules, that is, to sail out of the straits of Gibraltar, was, in the ancient world, long considered as a most wonderful and dangerous exploit of navigation.

人们不敢离开海岸， 由于造船技术的不完善， 不敢投身于汹涌的海浪中。 越过赫拉克勒斯的石柱， 即驶出直布罗陀海峡， 在古代世界长期以来被认为是最奇妙和最危险的航海壮举。

By this time they had passed beyond Frome's earshot and he could only follow the shadowy pantomime of their silhouettes as they continued to move along the crest of the slope above him.

这时候他们已经超出了弗罗姆的听力范围，他只能跟着他们影子哑剧的身影继续沿着他上方的斜坡顶移动。