What we would today call a diplomatic faux pas.

我们今天称之为外交失礼 。

But true to character, he could not help yet another faux pas.

但一如他的性格，他无法避免又一次失礼。

Oh, yes, and all I can say is you must've made one serious faux pas.

噢，是的，我所能说的只是你一定得罪谁了，而且得罪的很严重。

That's very true. Yeah, you would say two faux pas.

那是非常真实的。是的，你会说两个 faux pas。

Light Fae being on the premises, bit of a Fae faux pas.

光明派不在受邀范围内 恕我无礼了。

But you'd have a bad day if you did two faux pas.

但是如果你犯了两次 faux pas，你这一天会很糟糕。

Definitely, why...Look at your genuine smile, pa pa pa, the way. -Because he has a genuine smile.

绝对的 为什么... 看你一路上真诚的笑容。-因为他有真诚的笑容。

Most animals are pretty good at avoiding the embarrassing faux pas of having sex with the wrong species.

大多数动物都能很好地避免与其它动物交配这种尴尬的失误。

The potential for faux pas is near-limitless.

送礼时很容易失礼。

It is faux pas to put soy sauce on everything.

在所有东西上都放酱油是失礼的。

Do you think putting soy sauce on everything, especially white rice, is faux pas?

你认为把酱油涂在所有东西上，尤其是白米饭上是失礼的吗？

" Faux pas" is basically an error.

" 失礼" 本意是一个错误。

And they said, You have made a fashion faux pas.

他们说，你犯了时尚失礼。

You mean it, pa? Really and for true?

说真的吗 老爸 这是真心话吗？

The PAs liked me so much.

节目经纪人非常喜欢我。

Yep, absolutely. - Even amongst, you know, PAs and stuff.

是的，当然。- 即使是私人助理之类的人。

I actually have two PAs here, one for vocals and drums, and another one for guitar and bass.

我这里有两个公共广播，一个负责人声和鼓，另一个负责吉他和贝司。

My pa and I go hunting in our spare time.

我和我爸爸有空就去打猎。

By the way, what's that plural faux pas in English?

顺便问一下，那个复数形式的失礼用英语怎么说？

Faux pas. So this is an interesting one.

Faux pas.这是一个有趣的例子。