Science doesn't choose a political party, it simply adheres to evidence.

科学不是选择哪个政党，它只是坚持证据。

It means loyalty to one's political party.

这意味着对自己政党的忠诚。

It isn't a party political matter surely?

与我是一个政治派系的，他不会介意的？

At first, she decided not to join a political party.

起初，她决定不加入政党。

It also shook public trust in the country's political parties.

这也动摇了公众对该国政党的信任。

Pheu Thai is a political party controlled by the wealthy Shinawatra family.

为泰党是一个由富有的西那瓦家族控制的政党。

But not of all these seats were in the Israeli leader's political party.

但并不是所有这些席位都属于这位以色列领导人的政党。

The timing of these nominations matters a great deal to America's political parties.

这些提名的时机对美国的政党至关重要。

In the past, the Fourth of July show has not supported a political party or candidate.

在过去，独立日活动不会支持政党或是候选人。

Presidents in both major US political parties have increasingly used executive power to unilaterally implement their policies.

美国两个主要政党选出的多位总统都越来越凸显出一个趋势--通过行政方面的权力来单方面执行自己想要推行的政策。

They represented small political parties. For example, activist Ralph Nader was the candidate of the Green Party.

他们代表小政党。例如，活动家拉尔夫·纳德就是绿党的候选人。

Presidents in both major US political parties have increasingly use executive power to unilaterally implement their policies.

美国两大政党的总统越来越多地使用行政权来单方面实施自己的政策。

She is the first woman to run as the presidential choice of a major U.S. political party.

希拉里就此成为美国首位主流政党提名女候选人。

Manafort had secretly been paid millions of dollars by Yanukovych's political party, which was friendly to Russia.

马纳福特秘密地接受了亚努科维奇政党提供的数百万美元，该政党和俄罗斯关系友好。

The results mean that Spain's political parties are set for days or even weeks of difficult negotiations.

在未来几天甚至是数周里，政党之间对话将会变得异常艰难。

And Sunday's vote looks like it gave Abe's political party even more seats in Japan's parliament.

而周日的投票似乎安倍执政党获得更多议会席位。

Political campaigns in Nigeria can cost hundreds of thousands of dollars depending on the aspirant and political party.

尼日利亚的政治竞选活动可能耗资数十万美元，具体取决于有抱负的政党。

Mr Monti made it absolutely clear that he intends to keep his distance from all the political parties.

蒙蒂明确表示，自己会与所有政治党派保持距离。

Minister, we do not hold Head of Government visits for party political reasons, but for reasons of State.

大臣阁下，我们不能因为党派政治而举行政府首脑访问，要站在国家立场上考量。

The former rebel group has become a political party and is contesting the vote. From Bogota, here's Matthew Charles.

这个前反叛组织已经成为一个政党，并参与了这次选举。以下是马修·查尔斯在波哥大的报道。