The major party conventions are behind us.

主要政党大会已经结束。

It used to be the presidential candidates were selected at party conventions.

曾经的总统候选人都是在政党代表大会上选出的。

He was nominated on the first vote at the party convention.

党代表大会上第一轮投票，布什就当选胜出了。

At the party convention, he was nominated on the first vote.

党的大会上，第一轮投票中卡特就获得了提名。

Bush was nominated on the first vote at the party convention.

布什在党代会上第一次投票就获得提名。

It used to be that presidential candidates were selected at party conventions.

过去，总统候选人是在党代会上选出的。

The party conventions that will formally nominate them could also be affected.

正式提名他们的党代会也会受到影响。

After the party conventions, the two candidates -- Kennedy and Nixon -- began to campaign around the nation.

共和党全国代表大会之后，两位候选人——肯尼迪和尼克松——开始在全国范围内开展竞选活动。

But he did not receive enough votes at the party's national convention to defeat Eisenhower for the nomination.

但他在该党全国代表大会上没有获得足够的选票，无法击败艾森豪威尔获得提名。

And Mike Pence has told the republican party convention that violence and chaos are engulfing cities across the country.

迈克·彭斯在共和党大会上表示 暴力和混乱正在席卷美国各地的城市。

Clinton leads Sanders in the number of delegates who have said they will vote for her at the party convention.

克林顿在代表人数上领先桑德斯，这些代表都表示将在党代会上为克林顿投票。

That traditionally happens at the party's nominating conventions over thesummer.

传统上，这种情况发生在该党夏季的提名大会上。

You're a conservative member of Congress, and you fear the next county party convention.

你是国会的保守派议员，你害怕下一次县党代表大会。

This summer thousands of delegates will come together at their national party conventions where they declare the support for a specific candidate.

今年夏天，成千上万的代表们将共同参加全国政党大会并宣布支持某个特定的候选人。

The delegates go to the party's convention later that year to choose the party's presidential nominee.

代表们在那年晚些时候参加该党的代表大会， 以选择该党的总统候选人。

At the party conventions this summer, these delegates are expected to vote for the candidates who won them.

在今年夏天的党代会上， 这些代表预计将投票给获胜的候选人。

Each presidential candidate lists on state primary ballots a group of delegates who have promised to support the candidate at their party's convention.

每个总统候选人根据其党派的传统，列出承诺支持他的代表团。

Many voters supported Carter in the primary elections leading up to the party's nominating convention. His victory in the Florida primary was especially important.

许多选民在党内提名大会前的初选中支持卡特，他在佛罗里达州初选中获胜尤为重要。

At the party convention, he was nominated on the first vote. In his acceptance speech, he repeated the line that he continually used with voters.

在党代会上，他第一次获得提名。在其就职演说中，他重申自己经常对选民说的那句话。

We got a glimpse of the candidates different approaches during their party conventions over the summer when they were officially nominated for the job of vice-president.

在夏季政党代表大会上我们可以瞥见候选人们的不同做法，当时他们正式被提名担任副总统。