OK, that gets us part way there.

好的，这推进了我们的目标。

The time has come when they must part ways.

他们分别的时候到了。

Mr. Reese, please part ways with Leon as quickly as possible.

里瑟先生 麻烦尽快跟里昂分道扬镳。

Separate American broadcasters have parted ways with top presenters.

多个美国广播公司已经与其顶级主持人分道扬镳。

Travis, Jeff, and I bonded over our desire to part ways.

特拉维斯、杰夫和我因为想要分手而走得很近。

Paris St Germain announced it has parted ways with manager Mauricio Pochettino.

巴黎圣日耳曼宣布与经理毛里西奥·波切蒂诺结束合作。

" Why not fasten the tackle part way down the mast" ? Maud suggested.

" 为什么不把复式滑车固定在离桅杆底部远一点的地方呢？" 茅德建议。

One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.

第一，商业界在 气候变化问题上的观点与白宫从本质上是有些不谋而合的。

As they prepare to part ways, the twins wonder what will happen when they're reunited.

当他们准备分别时，这对双胞胎也想知道，她们再相聚时会发生什么。

As far back as the 14th century, English speakers were saying “God be with you” when they parted ways.

早在 14 世纪，说英语的人分道扬镳时就说“上帝与你同在”。

In the supercapacitor, those charges part ways.

在超级电容器中， 这些电荷会分开。

If you do, you are part way there.

如果你这样做了， 你就成功了。

" We rode back to where Lord Lamprey claims they parted ways, but the girls could not find a trail" .

" 我们一路骑回鳗鱼大人声称彼此分手的地方，但娘门儿们嗅不到踪迹。"

Both fled to Egypt, but there the couple parted ways.

两人都逃到了埃及， 但在那里他们分道扬镳了。

I want to say that now our ways must part.

我想说，现在我们必须分道扬镳了。

It sees Ms Le Pen and Mr Wilders as too tainted by racism and is parting ways with the Northern League.

它认为马琳·勒庞 and 威尔德已被民族主义冲昏头脑，正和北方联盟分道扬镳。

We ended up parting ways on bad terms.

我们最后不欢而散。

It's why I parted ways with Heimerdinger.

‪这也是我和黑默丁格分道扬镳的原因。

I unlocked the door and pushed it part way open and then stopped.

我打开门锁， 把它推开一半， 然后停了下来。

Okay. This is where you and I part ways.

你我该在这里分手了。