He felt several hairs part company with his scalp.

他觉得一些头发和头皮分离了。

If we don't get on it will be easy to part company, I answered.

如果我们处不来，散伙也很容易。

They parted company; and when Eustacia had reached the next hill she looked back.

他们分别了；游苔莎走到下一座小山时，她回头看去。

If I were to part company with you, I'd have no personal interest in ever seeing you again.

如果我要撇开你们，我就不想再来看你们了。

And then as he became - transitioned to civilian life, he worked in corporate security at an auto parts company in Michigan.

之后，他过渡到平民生活，在密歇根州一家汽车零部件公司从事企业安全工作。

There is a recently bankrupt auto parts company.

有一家最近破产的汽车零部件公司。

The wedding subject was no further dwelt upon; and soon a faint diverging path was reached, where they parted company.

关于亲事这个话题没有再谈下去；一会儿，两人来到一个岔路口，就此分手。

We've parted company at last, we have!

我们终于分手了， 我们分手了！

We parted company, and left the youngster lying in a ditch.

我们分道扬镳，留下那个年轻人躺在沟里。

Here, Rhodes began to part company with the two  leaders.

在这里，罗德开始与两位领导人分道扬镳。

Since the 17th century, the Enlightenment, science and religion have parted company.

自 17 世纪以来，启蒙运动、科学和宗教就分道扬镳了。

The two women parted company outside their rooms.

【part】那两位女子在各自的房间外分手了。

George parted company with the band in 1996.

【part】乔治于 1996 年脱离了乐队。

He promised that he would never part company with him.

他允诺绝不和他分离。

He parted company with Lloyd George over post-war diplomacy.

【part】他和劳合·乔治在战后外交问题上意见不合。

Why? I mean, why did she part company with you after seven years together?

为什么？我是说，你们在一起7年了，为什么她要和你分手？

" That may have BEEN my view; but my doctrines and I begin to part company" .

“那可能是我的观点； 但我的学说和我开始分道扬镳” 。

For the most part, companies that are hiring will run ads in the newspaper, on TV, or on the Internet.

大多数情况下，正在招聘的公司会在报纸、电视或互联网上投放广告。

So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company

于是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移，他们就彼此分离了。

When your golden youth has decayed we shall quickly part company--but you needn't look forward to it;we'll discover the fact ourselves, and notify you.

当你的金色青春凋谢后，我们很快就会分道扬镳——但你不必期待，我们自己会发现事实，并通知你。