Did you get the part? No, they said I was too perky.

你得到那个角色了吗？没，他们觉得我太活泼了。

There were virtually no parts for black actors and no playwrights to write them.

几乎没有黑人演员的角色，也没有剧作家为他们写剧本。

I only have this part, no only this part, no, none of it.

- 我只有这一部分，没有这一部分，没有，没有。

The Boy Who Knew No Fear Part 1 Once there was a father.

无所畏惧的男孩第 1 部分 从前有一位父亲。

For the most part no, which I think it's very unfortunate, I think it's something we should be very proud of.

基本上不教，我认为这非常不幸，这本来应该是我们引以为傲的事情。

Well, that part no one really knows.

这个没人真的知道。

This is the making up part. - No no.

－现在是和好的阶段 －不。

There is practically no part of the world where our self-binders are not used.

世界上几乎没有哪个地方不使用我们的自我装订器。

What's the part? - It's not a part. No.

什么角色？ -不是角色。

There was practically no part of Cooney Wiggin's life that wasn't public property'.

Cooney Wiggin 的生活几乎没有一部分不是公共财产。

To help keep kids safe from sexual abuse, tell kids: always ask me first, nobody can touch your private parts, no secrets.

为了保护孩子免受性侵，记得告诉他们：遇事先问父母，隐私部位没人能碰，没有秘密。

I placed my leg over his, so that there was almost no part of me not touching him.

我把我的腿放在他的腿上，这样我身体的每一部分几乎都碰到了他。

As he spoke she seemed to be transfigured, and to have indeed no part with refinement or unrefinement any longer.

他说话间，她仿佛变了一个人似的， 果然与文雅不文雅无关了。

There were signs, yes, but for the most part no one, not even she, would have imagined he might kill her.

是的，有迹象表明， 但在大多数情况下，包括她在内的任何人都不会想到他会杀了她。

Though they have absolutely no parts in common, the two ships are numerically identical, meaning one and the same, so A equals B.

尽管它们完全没有共同之处，但两艘船在数字上是相同的， 意思是同一艘船，所以 A 等于 B。

Isak, on his part, no longer sought to settle up old scores with her now, though she pilfered and put away things lavishly enough towards the end.

Isak，就他而言，现在不再试图与她算旧账，尽管她在临近结束时偷窃和收拾东西已经够奢侈了。

So this is a longer thought group. He says: Huntsville, Alabama but technically, I don't remember that part. No brakes. If it's no brakes, then that means it's one thought group.

所以这是一个较长的思想组。 他说：阿拉巴马州亨茨维尔， 但从技术上讲，我不记得那部分了。 没有刹车。 如果没有刹车， 那就意味着它是一个思想组。

If the temperature is so high that you can't work, can't do hard manual labour outside for significant parts of the year, then many places will become functionally no longer part of the economy.

如果温度高到你无法工作，一年中的大部分时间都无法在户外从事体力劳动，那么许多地方在功能上将不再是经济的一部分。

And in a way, it would be really nice to go back and become an actor in motion pictures, playing character parts, no matter how small, because I think that's what I enjoy the most.

在某种程度上，如果能回去成为一名电影演员，扮演角色，无论角色有多小，那真是太好了，因为我认为那是我最喜欢的。

Some part is sent annually by the Acapulco ships to Manilla; some part is employed in a contraband trade, which the Spanish colonies carry on with those of other European nations; and some part, no doubt, remains in the country.

一部分每年由阿卡普尔科船运往马尼拉；一部分用于违禁品贸易，西班牙殖民地与其他欧洲国家的殖民地进行这种贸易；毫无疑问，还有一部分留在了国内。