They were given a boost with the signing of strategic partnership agreements in 2004 and 2014.

2004年和2014年签订战略伙伴关系协定对双边关系有着良好的促进作用。

The Ministry of Commerce says China is well-prepared for implementing the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement.

商务部表示，中国为实施《区域全面经济伙伴关系协定》已做好充分准备。

The Trans-Pacific Partnership agreement was reached in the U.S. city of Atlanta, Georgia, after seven years of negotiations.

经过七年的谈判后，跨太平洋合作伙伴协议在美国佐治亚的亚特兰大达成。

Also, institutions seek contracts and partnership agreements, and enhance research programs with practical applications that have large financial payouts.

此外，各机构还寻求合同和合作协议，并加强具有实际应用价值的研究项目，以获得大量经济回报。

On April 1, 1976, Jobs and Wozniak went to Wayne's apartment in Mountain View to draw up the partnership agreement.

1976年4月1日，乔布斯和沃兹去韦恩在山景城的公寓起草合作协议。

Last November, China filed an application to join DEPA, a new trade partnership agreement initiated by New Zealand, Singapore and Chile.

去年 11 月，中国正式提出加入申请，《数字经济伙伴关系协定》是由新西兰、新加坡和智利发起的一种新型贸易伙伴协议。

We never signed a formal partnership agreement.

我们从未签署过正式的合作协议。

Nine of these countries had partnership agreements with PEPFAR.

其中九个国家与 PEPFAR 签订了伙伴关系协议。

The Regional Comprehensive Economic Partnership agreement was signed nearly a year ago by 15 countries in the Asia-Pacific region, including ten ASEAN members.

近一年前，包括10个东盟成员国在内的15个亚太地区国家签署了《区域全面经济伙伴关系协定》。

European Union leaders have experessed concern over the lack of progress in negotiations with Britain on the post-Brexit trade deal and future partnership agreement.

欧盟领导人对与英国就脱欧后贸易协议和未来伙伴协议的谈判进展不顺表示担忧。

So he returned to the Santa Clara County office just eleven days later with a " statement of withdrawal" and an amendment to the partnership agreement.

所以11天之后，他就回到了圣克拉拉的办公室里，带着一份“退出声明”和一份合作协议修正案。

China will adopt the tariff rates it pledged under the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement on certain imports from the Philippines on June 2nd this year.

中国将于今年 6 月 2 日对从菲律宾进口的部分商品履行《区域全面经济伙伴关系协定》中承诺的关税税率。

Putin said " The comprehensive partnership agreement signed today includes, among other things, mutual assistance in the event of aggression against one of the parties to the agreement."

“今天签署的全面伙伴关系协议包括在协议一方受到侵略时相互援助等。”

A shared commitment to economic growth and innovation is one reason why the Trans-Pacific Partnership agreement is a cornerstone of the United States’ economic policy in Asia.

对经济增长和创新的共同承诺是跨太平洋伙伴关系协定成为美国亚洲经济政策基石的原因之一。

I continue the story by saying that " Charles and I never signed a formal partnership agreement." The word " formal" here just means official – on a piece of paper, typically.

我继续讲这个故事，“查尔斯和我从未签署过正式的合伙协议。”这里的“正式”一词只是指正式的——通常是在一张纸上。