Particle physicists and astronomers collaborate often.

粒子物理学家和天文学家经常进行合作。

It sounds funny for a particle physicist to say that.

这从一个粒子物理学家嘴里 说出来也许很滑稽。

Hai-Bo Yu, a theoretical particle physicist at the University of California, Riverside, fell into that camp.

加州大学河滨分校的理论分子物理学家于海波倒向了该阵营。

Another highly anticipated event for particle physicists is the opening of the European Spallation Source (ESS) near Lund, Sweden.

另一个备受粒子物理学家期待的事件是瑞典隆德附近的欧洲散裂源（ESS）的开放。

In many fields of science that would be enough to declare victory and go home, but particle physicists are choosier.

在许多科学领域，这足以宣告胜利然后回家，但粒子物理学家更挑剔。

Because remember - Ramon, he was a particle physicist.

因为请记住 - 拉蒙，他是一位粒子物理学家。

Ramon - at the time, he worked as a particle physicist.

拉蒙 - 当时，他是一名粒子物理学家。

And as particle physicists have no imagination, we call it the Standard Model.

由于粒子物理学家没有想象力，我们称之为标准模型。

And I imagine there's some physicist, particle physicist sitting in his office saying this.

我想象有一位物理学家、粒子物理学家坐在他的办公室里这么说。

Particle physicists were then forced to revise their theories about neutrinos, which they had long thought were massless particles.

粒子物理学家随后被迫修改他们关于中微子的理论，他们长期以来一直认为中微子是无质量粒子。

So we're gonna turn it over now to Alie with UC-Riverside theoretical particle physicist and dark matter expert Flip Tanedo.

LATIF：所以我们现在将其与加州大学河滨分校理论粒子物理学家和暗物质专家 Flip Tanedo 一起交给 Alie。

For most of my life, I was a scientist, a particle physicist, doing research on subjects far removed from the everyday world.

在我一生的大部分时间里，我都是一名科学家、粒子物理学家， 从事远离日常生活的课题的研究。

And then the fundamental particle physicists, the elementary particle physicists realized we've been spending the past five decades trying to categorize the elementary particles of nature.

然后基本粒子物理学家，基本粒子物理学家意识到我们在过去的五年里一直在试图对自然的基本粒子进行分类。

I am a particle physicist analyzing data from the Large Hadron Collider at CERN in Switzerland to answer the most fundamental questions about our universe.

我是一名粒子物理学家，正在分析来自瑞士 CERN 大型强子对撞机的数据，以回答有关我们宇宙的最基本问题。

Mr Close, an accomplished particle physicist in his own right, enjoyed unprecedented access to all the principal players, many of whom he either knows well or, like Mr Higgs, has spoken to at length.

看其头衔就知道克罗兹是个有造诣的粒子物理学家，他前所未有地访问了所有主要参与者，其中许多人他要么十分熟悉，要么也象希格斯一样，曾与之详谈过。

For decades there had been a puzzling mismatch between the number of neutrinos coming from the Sun, as measured by astronomers, and the number of neutrinos predicted by particle physicists.

几十年来，天文学家测量的来自太阳的中微子数量与粒子物理学家预测的中微子数量之间存在令人费解的不匹配。

None of these results, it must be said, yet quite reaches the gold standard of confirmation, known as 5-sigma (ie, five standard deviations from the mean) which particle physicists normally demand before they will call something a " discovery" .

必须说， 这些结果中没有一个完全达到确认的黄金标准，称为 5- sigma（ 即， 与平均值相差五个标准差） ，粒子物理学家在将某事称为“ 发现” 之前通常要求这一标准。