The labor-force participation rate fell to 60.2% -- the lowest since 1973 -- from 62.7%.

劳动力参与率从62.7%降至60.2%，为1973年以来的最低水平。

In the 1990s, she said, American women led the world in their labor participation rate.

她说，在20世纪90年代，美国女性的劳动市场参与率位居世界前列。

The unemployment rate fell to 4.8 percent. Despite millions of job openings, the labor participation rate barely budged.

失业率下降到了4.8%。尽管有数百万个岗位空缺，劳动参与却并没有明显变化。

The labor force participation rate for men in that age group is lower than it was pre-pandemic.

这个年龄段男性的劳动参与率要远低于疫情前。

The drop has been by far the largest among 16-to-24-year-olds; their participation rate has dropped almost five percentage points since 2007.

目前，16-24岁的人群是参与率是下降最多的，2007年下降了将近5个百分点。

Goldin noted that women in Canada, France and Japan currently have a higher labor participation rate than those in the U.S.

戈尔丁指出，目前加拿大、法国和日本的女性劳动市场参与率高于美国。

So for me, that would be the labor force participation rate.

所以对我来说，这就是劳动力参与率。

Economists say there are many reasons the male labor force participation rate is down, including changing needs and interests in the post-pandemic world.

经济学家表示，男性劳动参与率下降有很多原因，包括后疫情时代不断变化的需求和利益。

When researchers put softer furniture in classrooms, participation rates rose by 42 percent.

当研究人员在教室里放置更柔软的家具时，参与率上升了 42%。

Yellen said the current low labor force participation rate means there are still lots of people on the sideline who would like to work.

耶伦表示，现在的低劳动参与率意味着目前仍有很多失业者想工作。

Many people have given up looking: labour-force participation rates have fallen since the pandemic.

许多人已经放弃寻找：自大流行以来劳动力参与率已经下降。

33.But actively educating people on ballot questions right before they vote can improve referendum participation rates ...

但是如果我们在选民们投票之前积极地教育他们关于投票上的问题的话，这可以增进全民公投的参与率。

Prince Muhammad bin Salman also wants to raise the participation rate of women in the workplace from a paltry 22% now to a still-paltry 30% by 2030.

王子同时还表示希望到2030年将妇女在劳动力市场的比重由现在的22%提高到30%，但这一比重仍然微不足道。

The last jobs report revealed that 62 percent of the job gains last month went to women, narrowing the gap in labor force participation rate between men and women.

最新的就业报告显示，上个月62%的新增就业岗位属于女性，这缩小了男女工作比例的差距。

So you're gonna have to find 46,000 extra places by 2030 if you want to keep participation rates the same as they are now.

因此，如果你想保持参与率与现在相同， 到 2030 年你必须额外找到 46,000 个名额。

Using data from a variety of sources, we estimate that the rich world's labour-force participation rate for people aged 65 and over crashed that spring (see chart).

利用各种来源的数据，我们估计富裕国家65岁及以上人群的劳动力参与率在当年春天崩溃（见图表）。

We haven't grown faster than other countries; we don't have higher labor-force participation rates; we don't have higher social mobility of people going from rags to riches.

我们的发展速度并不比其他国家快；我们没有更高的劳动力参与率；我们没有从破烂到富有的人的更高社会流动性。

One feature of the early part of the expansion was a steep dive in the labor market participation rate of teenagers, as more opted to wait out a weak job market by attending college.

扩张初期的一个特点是，青少年劳动力市场参与率急剧下降，更多的人选择通过上大学来等待疲软的就业市场状况终结。

And that is that people weren't throwing their hat in the ring as much. Participation rates fell. You noted the number of people who gave up, who didn't look for work.

那就是人们并没有那么多地把他们的帽子扔进戒指。参与率下降。你记下了放弃、不找工作的人数。

Generally when the labor force participation rate is low as it's been throughout the pandemic, you might see stronger wage growth and that's because businesses just can't find the workers to fill their jobs.

一般来说，当劳动力参与率较低时，就像在整个疫情期间一样，你就可能会看到更强劲的工资增长，这是因为企业无法找到工人来填补他们的工作。