" And you will part friends with me? "

“您会友好地跟我道别吗？”

Do you want to part friends?

也希望友好地分别吗？

For their part, friends and family of the sisters say they remain in shock.

就她们而言，姐妹俩的朋友和家人说，她们仍然感到震惊。

Although it'll be hard, it'll be better if you part friends, I promise.

虽然会很难，但你们能友好地道别会更好，真的。

But what I never figured you for was this. A guy that would steal his friend's part.

但我从来没没想到你会是这样的人。一个会偷自己朋友的角色的人。

The frigid girl suggested they part friends.

这个冷淡的女孩建议不伤感情地分手。

A guy that would steal his friend's part.

居然想抢朋友饭碗。

Leonard, I get it. You're in a new relationship now. And I'm happy for you. So why don't we just shake hands and part friends?

莱纳德 我懂的 你现在处于一段新的恋爱 我为你感到高兴 为什么我们不能握个手 好聚好散呢？

" Then let us part friends" ! said Holgrave, pressing her hand. " Or, if not friends, let us part before you entirely hate me. You, who love everybody else in the world" !

“那我们就分手吧” ！霍尔格雷夫说， 按住她的手。“或者，如果不是朋友， 让我们在你完全恨我之前分手吧。你，爱着世界上每一个人的人” ！

" In that chapter we are at one, ever beloved darling, and on it we'll part friends. Its verses will stand fast when all the rest that you call religion has passed away" !

“在那一章中， 我们永远心爱的亲爱的， 在这一章中我们将分开朋友。当你称之为宗教的所有其他东西都已经过去时， 它的经文将屹立不倒” ！