Separate American broadcasters have parted ways with top presenters.

多个美国广播公司已经与其顶级主持人分道扬镳。

Paris St Germain announced it has parted ways with manager Mauricio Pochettino.

巴黎圣日耳曼宣布与经理毛里西奥·波切蒂诺结束合作。

As far back as the 14th century, English speakers were saying “God be with you” when they parted ways.

早在 14 世纪，说英语的人分道扬镳时就说“上帝与你同在”。

" We rode back to where Lord Lamprey claims they parted ways, but the girls could not find a trail" .

" 我们一路骑回鳗鱼大人声称彼此分手的地方，但娘门儿们嗅不到踪迹。"

Both fled to Egypt, but there the couple parted ways.

两人都逃到了埃及， 但在那里他们分道扬镳了。

It's why I parted ways with Heimerdinger.

‪这也是我和黑默丁格分道扬镳的原因。

Does she always wear her hair parted that way?

她一直都这样分头发的吗？

That was as far as the conversation got before their ways parted at the supermarket.

在他们在超市分手之前，谈话就到此为止了。

Fox News announced it had parted ways with Carlson on April 24, with a statement thanking him " for his service to the network as a host."

福克斯新闻于 4 月 24 日宣布与卡尔森分道扬镳，并发表声明感谢他“作为主持人为该新闻网提供的服务”。

They parted ways, each carrying the weight of their convictions and the seeds of newfound understanding.

他们分道扬镳，各自背负着各自的信念和新发现的种子。

Then they parted ways and hurried off in opposite directions, disappearing into the night.

然后他们分道扬镳，匆匆离去，消失在夜色中。

It's written in Scottish dialect which makes it all more musical and authentic and was originally sent as a letter to Agnes once she and Burns had parted ways.

它是用苏格兰方言写成的，这使得它更有音乐感，更真实，最初是作为艾格尼丝和伯恩斯分手后的一封信寄给她的。

NARRATOR: Gauthier found that dinosaurs and crocodiles parted ways 240 million years ago, when the ancestors of dinosaurs evolved the ability to stand up and run with their legs straight under their bodies.

旁白：高蒂尔发现恐龙和鳄鱼在2.4亿年前分道扬镳，当时恐龙的祖先进化出了站立和奔跑的能力，双腿伸直在身体下方。

In the eighteen years that I lived in that house, I stepped into Hassan and Ali's quarters only a handful of times. When the sun dropped low behind the hills and we were done playing for the day, Hassan and I parted ways.

我在家里住了十八年，但进入阿里和哈桑房间的次数寥寥无几。每当日落西山，玩了一天的哈桑和我就分开了。