" A grey man, " she said. " Neither white nor black, but partaking of both. Is that what you are, Ser Davos" ?

" 你是个灰色的人，" 她说，" 既不黑也不白，两者兼而有之。是这样吗，戴佛斯爵士？"

Some mornings he would, after partaking of coffee, sit down to write his composition, or read references bearing on the subject.

有些早晨，他会在喝完咖啡后坐下来写作文， 或者阅读与该主题相关的参考资料。

'You make me behave in not a nice way at all! ' she exclaimed, in a tone neither of pleasure nor anger, but partaking of both.

“你让我表现得一点都不好！ ” 她惊呼道，语气既不是高兴也不是愤怒， 而是两者兼而有之。

I divided my scanty allowance with her, and while partaking of it, she related how she had managed to escape and described the place of her concealment.

我把微薄的零花钱分给她，她一边吃，一边讲自己是怎么逃出来的，又说了藏身的地方。

Indoors herself, partaking of tea with old Mrs. Butterworth, she reflected that it is impossible to foretell the future with any degree of accuracy, that it is impossible to rehearse life.

她自己在屋里和巴特沃思老太太一起喝茶，她想，要准确地预测未来是不可能的，要预演生活是不可能的。