Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.

资本因吝啬而增加，因挥霍和不当行为而减少。

He carried economy of motion even to parsimony.

他的动作十分节约， 甚至达到了简约的程度。

Phylogenetic trees are constructed using the principle of parsimony.

系统发育树是使用简约原则构建的。

The parsimony which leads to accumulation has become almost as rare in republican as in monarchical governments.

导致积累的节俭在共和政体中几乎和在君主政体中一样罕见。

Independent of this necessity, he is, in such a situation, naturally disposed to the parsimony requisite for accumulation.

独立于这种必要性， 在这种情况下， 他自然倾向于积累所需的吝啬。

" Yes, " said I, " how happy you are to have got out of the parsimony of oppression" !

“是的，”我说，“你能摆脱压迫的吝啬是多么幸福啊”！

With an exasperating parsimony he took down the chests, opened them, and placedon the table, one by one, seventy-two gold bricks.

他以令人恼火的吝啬取下箱子，打开它们，把七十二块金砖一块一块地放在桌子上。

Was it not putting his money from one strong-box to another, and, as it were, training the parsimony of his heiress?

这不是把他的钱从一个保险箱放到另一个保险箱里，好像在训练他的女继承人的吝啬吗？

The high rate of profit seems everywhere to destroy that parsimony which, in other circumstances, is natural to the character of the merchant.

高利润率似乎无处不在破坏了在其他情况下商人天生的节俭本性。

He paused in order to apportion with a parsimony full of justice, a dish of bacon and potatoes which the servant had just brought in.

他停下来，以一种充满正义感的节俭来分配仆人刚送进来的一盘培根和土豆。