Good parlor trick, knowing my address.

有两把刷子 知道我的住址。

Antiquated parlor tricks. Hardly worth it these days.

会让魔法失效 如今不值得做了。

A couple of vampire parlor tricks is nothing compared to the power that you could have, that you now need.

一些吸血鬼的小把戏根本没法和你本身拥有的力量相比，那也是你现在需要的。

How could such a smart man, with such a respect for logic, be deceived by parlor tricks?

如此聪明的人， 如此尊重逻辑， 怎么会被客厅的把戏所欺骗？

I love labeling people as much as the next guy but this personality stuff seems like a useless parlor trick.

我喜欢给别人贴上标签，就像给下一个人贴标签一样，但这种个性化的东西似乎是一个无用的客厅把戏。

And before long, there were crowds of 40 kids who were following him around wanting to see him do this parlor trick.

不久之后，就有 40 个孩子围着他转，想看他表演这个客厅魔术。

And I feel like it's, in a lot of ways, a parlor trick, because really, technology is only as powerful as humans make it.

而且我觉得它在很多方面都是一个室内把戏，因为真的，技术只有人类创造的那么强大。