So let her think opinions are accursed.

因此教她把观念视为可憎。

O ship of an accursed nation, you know who I am!

“啊！你知道我是谁，你这该死的国家的船！

What is best let alone, that accursed thing is not always what least allures.

什么叫最好别去惹它，该死的东西往往并不是最没有吸引力。

It's a fair wind that's only fair for that accursed fish.

这顺风仅仅是顺了那头该死的鲸鱼的风。

" Breakfast! " said Sirius loudly and joyfully, jumping to his feet. " Where's that accursed house-elf? Kreacher! KREACHER! "

“早饭！”小天狼星跳起来，愉快地大声说，“那个可恶的家养小精灵呢？克利切！克利切！”

Agitated and gloomy he turned from the accursed spot.

他激动而忧郁地离开了该诅咒的地方。

" Extarminate the varlets! no quarter to an accursed Mingo" !

“消灭那些贱民！绝不容忍被诅咒的 Mingo” ！

" Then you condemn me to live wretched and to die accursed" ?

“那么你就让我生不如死死”？

I thought I must die beneath the lashes of the accursed brute.

我想我必须死在这该死的畜生的鞭笞下。

Open their bleared lids and look on your own accursed senselessness!

打开他们流血的盖子，看看你自己该死的愚蠢！