So let her think opinions are accursed.

因此教她把观念视为可憎。

" Then you condemn me to live wretched and to die accursed" ?

“那么你就让我生不如死死”？

He never accredited failure to his accursed fate.

他从不把失败归咎于被诅咒的命运。

" It is an accursed thing-it reminds me of what I want to forget" !

“这是一件被诅咒的事情——它让我想起了我想要忘记的事情” ！

The two Dothraki girls exchanged a look. " The poison water is accursed, Khaleesi, " said Irri. " Horses cannot drink it" .

两名多斯拉克女孩交换了一个眼神。" 毒水汪洋是被诅咒的，卡丽熙。" 伊丽说，" 马都不喝它。"

" Might be all I want is to see you pay for crimes. The kinslayer is accursed in the eyes of gods and men" .

" 也许我只想要你罪有应得。要知道无论在诸神还是世人眼里，弑亲都是无可饶恕。"

They emerged from the water, that accursed water which had almost swallowed them up; and it was a delicious sensation, a release that sent up their spirits.

他们从水里出来了，那该死的水几乎把他们吞没了。这是一种美妙的感觉，一种让他们精神振奋的释放。

The supports come up, they rise with a cheer, and get out of the accursed flowers into a gulley where some men of their regiment are already lying dead.

支持者出现了，他们欢呼起来，从该死的花丛中走出来，进入一条沟壑，他们团的一些人已经死了。

`Now you go! ' he said to Earnshaw. `Accursed witch! this time she has provoked me when I could not bear it; and I'll make her repent it for ever! '

" 现在，你走开！" 他对恩萧说。" 该诅咒的妖精！这回她把我惹得受不了啦，我要让她永远后悔！"

" Our captain would prefer to be fifty leagues farther out to sea, well away from that accursed shore, but I have commanded him to steer the shortest course. Others seek Daenerys too" .

" 咱们的船长希望将航线南移五十里格，远远避开这片受诅咒的海岸。但我命他选择最快捷的路线，因为其他人也在寻找丹妮莉丝。"

And, all this time, perchance, when poor Mr. Dimmesdale was thinking of his grave, he questioned with himself whether the grass would ever grow on it, because an accursed thing must there be buried!

而且，也许一直以来，当可怜的丁梅斯代尔先生想到他的坟墓时，他都在问自己坟墓上是否会长草，因为必须埋葬一个该死的东西！

And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all — Every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities.

我愈来愈清楚地看到自己多么无能，以致不配接受这加诸我们身上的所有恩惠。我这种可恨的逃避现实的习性，使得我愈来愈难以面对目前的现实了。

My eyes had torn themselves from the round black muzzles, from the accursed diamonds that had been our snare, the pasty pig-face of the over-fed pugilist, and the flaming cheeks and hook nose of Rosenthall himself.

我的眼睛已经从圆圆的黑嘴巴、被诅咒的钻石圈套、过度喂养的拳击手那张苍白的猪脸，以及罗森索尔本人火红的脸颊和鹰钩鼻上移开。