Companies would face two parallel systems, calculating their liabilities first under regular tax rules and then under the minimum-tax regime.

公司将面临两个平行的体系，首先根据常规税收规则计算负债，然后再根据最低税收制度计算负债。

There's parallels systems as far as slavery and the prison system. We went seamlessly from one system to another system.

此外，还有与之差不多的奴隶制和监狱体制。我们在各种体制之间无缝转换。

Independent Latvia inherited the parallel Soviet school system and left it in place for a long time.

独立的拉脱维亚继承了平行的苏联学校制度，并长期保留。

And we work in partnership with the government, so there's no creation of a parallel delivery system.

我们与政府合作，因此没有创建平行交付系统。

" After the fire had passed, standing walls revealed ugly,   sinuous cracks, in rudely parallel systems, which were not due to fire nor to dynamite." San Francisco hosted the Panama-Pacific International Exhibition just nine years after the  disaster.

“大火过后，直立的墙壁上出现了丑陋的、蜿蜒的裂缝，这些裂缝粗鲁地平行排列，这些裂缝既不是火灾也不是炸药造成的。”灾难发生九年后，旧金山举办了巴拿马太平洋国际展览会。