Over the years, John J. Bonica lived these parallel lives.

约翰 J 博尼卡过了数年这样的双面生活。

It's about a bomb falling on London in 1944, about parallel lives, about the many what-might-have-beens.

这是关于 1944 年落在伦敦的炸弹， 关于平行生活， 关于许多可能发生的事情。

Now what happens when they do this is, one, they realize, " Oh my gosh, I could actually have imagined my three completely parallel lives are all pretty interesting."

这时会发生什么呢，首先，他们会意识到：“天呐，我真的能想象出三种不同，但都很精彩的生活。”

" Part of it—just part of it—was a coma, but I prefer to call it a parallel life. It sounds better. Problem is that most of us have—live, that is—more than two parallel lives."

“一部分人生——只有一部分——处于昏迷状态，但我宁可称之为平行人生。听起来好一点。问题是大部分人都拥有——换言之，过着——不止两重平行人生。”

I just knew Angel is living the good life like me and we were just kind of parallel living lives and the first summer I came home from college, she was sitting around at home and she wasn't working.

我只知道Angel和我一样过着美好的生活，我们的生活是平行的，我从大学回家的第一个夏天，她坐在家里，她没有工作。

Now what happens when they do this is, one, they realize, " Oh my gosh, I could actually have imagined my three completely parallel lives are all pretty interesting." Two, they rarely go become a bartender, you know, in Belize.

现在当他们这样做时发生的是， 一，他们意识到，“哦，我的天哪，我本可以想象我的三个完全平行的生活都非常有趣。 ” 二，他们很少成为调酒师， 你知道，在伯利兹。