Oxyrhynchus spawned a whole new sub-discipline of classics: papyrology.

奥克西林库斯催生了古典学的一个全新分支学科：纸质文献学（papyrology）。

More than a century after the discoveries, one of papyrology's main tasks is to publish these scrappy manuscripts.

在这些发现之后的一个多世纪里，纸质文献学的主要任务之一就是出版这些零碎的手稿。

In the early 2000s, he held the chair of papyrology at the University of Michigan — a full-time job — but failed to resign from Oxford, leaving colleagues " profoundly disappointed by his conduct" , according to a senior US-based classicist.

在 21 世纪初，他在密歇根大学担任莎草纸学教授——这是一份全职工作——但他没有辞去牛津大学的职务，一位美国资深古典学家表示，同事们“对他的行为感到非常失望”。