" and my inn is at your service."

“很乐意为您效劳。”

Mr. Lambert, I am at your service.

兰伯特先生 我听候差遣。

Hello. Hello. Uh, Archimedes Q. Porter at your service.

你好，你好，我是阿基米德·布教授。

" Your obedient" ! he said; " I am at your service" .

" 有什么吩咐吗？" 他说。

I'm at your service. You need to leave, doctor.

乐意为您服务，你先出去，医生。

I was thinking of registering for your internet service at some stage.

我想注册你们的网络服务。

I'm your agent and I'm always at your service

我是你的代理，愿意随时为你服务。

Here I am, at your service, answered the carpenter, raising himself on to his knees.

随时乐意为您效劳。老木匠回答说，跪了起来。

I'm always at your service, sir By the way, did you have a pleasant trip?

随时为您效劳，先生。对了，一路上迩好吗？

Power is at your service; and to make each act efficient you have only to put power into it.

现在，万事俱备，只欠东风，当你将所有力量都集中到自己的工作上时，就算是将东风送到了。

" Grant. At your service" . He gave her a little bow.

“格兰特。为您服务” 。他向她微微鞠了一躬。

At your service. What can I do for you?

为您效劳 有什么需要帮助的吗？

" At your service, your majesties, " said Guildenstern, bowing even lower.

“为您效劳，陛下，”吉尔登斯特恩说，鞠得更低。

" Yes, madam; but circumstances have been against me. Still, I beg to place the little I have left at your service" .

" 是的，夫人，" 福克先生说，" 可是，事情的发展却完全跟我主观的愿望相反。目前我只剩下很少的一点财产，我请求您答应接受这一点财产，作为您今后的生活费用。"

" Dr. Watson and I are at your service" .

“我和华生医生随时为您服务”。

'My head's at your service, ' said Insarov.

“我的脑袋为你服务，”英沙罗夫说。

To this extent, however, I am at your service.

然而，就此而言，我随时为您服务。

" I am at your service, Lord Commander. And in Braavos we say there is no time like the present. Will that suit" ?

" 乐意为您效劳，司令大人。布拉佛斯有句俗话：择日不如撞日。您觉得呢？"

" And now, " said I, " I am at your service, Mr. Northmour" .

“现在，”我说，“诺斯摩先生，我随时为您效劳。”

And Miss Samuel is at your service.

萨缪尔小姐会全力协助你。