He writes, quote, at your request, I am submitting my resignation.

他在辞职信中写道，“应你的要求，我提交辞呈。”

Sessions told the President in a letter that he was submitting his resignation at your request.

塞申斯在对总统的信中说，他“应你的要求”递交了辞呈。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, at your request, I am submitting my resignation.

昨天，塞申斯向白宫递交辞职信，信中写道：“应你的要求，我提交辞呈。”

He wrote, “At your request, I am submitting my resignation.”

他写道：“应您的要求，我正在递交辞呈。”

" But isn't your sister in there" asked Professor McGonagall. " Didn't Professor Flitwick let her in earlier this evening, at your urgent request? "

但是你妹妹不是在里面吗？" 麦格教授问。" 在你的急切要求下，弗利维教授不是让你的妹妹在今天晚上早些时候进去了吗？

Mr McGovern has come a long way at your request.

应你的要求麦戈文先生大老远来了。

Your ignorance of the realities of astronomy is so satisfactory that I will not disturb it except at your serious request'.

你对天文学现实的无知是如此令人满意， 除非你认真要求， 否则我不会打扰它。

Yesterday, Sessions sent a letter to the White House saying quote, " at your request, I am submitting my resignation." Afterward, President Trump announced that Matthew Whitaker, the former Attorney General's Chief of Staff would replace sessions.

昨天，Sessions给白宫写了一封信，上面写道，按照你的要，我提交我的辞呈，随后，特朗普总统宣布Matthew Whitaker，前总检察长办公室的主任将取代Sessions的位置。

'Now, if Mr. M'Choakumchild, ' said the gentleman, 'will proceed to give his first lesson here, Mr. Gradgrind, I shall be happy, at your request, to observe his mode of procedure'.

“现在，如果 M'Choakumchild 先生，”这位绅士说，“要在这里开始他的第一堂课，Gradgrind 先生，我很乐意应您的要求观察他的程序模式”。

We can transfer the funds each month, at your request, into each employee's account. It is possible to pay in cash or to pay directly to the employee's savings account, no matter which bank they do business with.

我们可以按您的要求，每个月将工资转入每位员工的账户。这项服务 有可能是现金支付，或者直接存入员工的储蓄账户，无论他们在哪个银行开的账户。