Now—you may take a break, or I will continue briefly; or you may at your pleasure end the session. I am that good-natured.

现在——你们可以休息一下，不然我就继续讲一会儿；或者你可以随你意结束这节。我就是这么好脾气。

" I am sorry to disturb you at your pleasure, my lord, " said Jaime, with a half-smile, " but I am in some haste. May we talk" ?

" 抱歉坏了您的好事，大人，" 詹姆似笑非笑地说，" 但公务在身。我们可以谈谈吗？"

It is easier to win at chess if you are free, at your pleasure, to change the wholly arbitrary rules, but the fun is in winning within the rules.

下象棋时, 如果你可以随心所欲，根据自己的意愿修改那些完全是任意赋予的游戏规则，获胜会更容易，然而下棋的乐趣就在于在规则内获胜。