At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

He was the worst at movies. Wasn't he?

看电影的时候他真的很讨厌，不是吗？

It can be quite dangerous, at worst perhaps even deadly.

它是相当危险的，甚至可能是致命的。

They view change with suspicion at best and hostility at worst.

他们以怀疑的眼光看待变化，在最坏的情况下表现出敌意。

At worst it risks alienating those working in the private sector.

最糟糕也不过是承担与私营部门决裂的风险。

At worst, they'll make you too weak to save yourself.

最坏的情况是，它们会让你虚弱到无法自救。

Isn't that exploitative at best, and potentially traumatizing at worst?

是否它往好了说是剥削，往坏了说是潜在的心理创伤？

Aiming for perfection causes frustration at best and paralysis at worst.

追求完美，最好的结果便是心生挫败感，最糟的结果则是完全麻木。

At worst, the company will have to plead guilty to conspiracy.

最坏可能是公司要对串谋罪认罪。

After warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.

勒令他整改后，顶多也就是开一张无关痛痒的罚单。

So multitasking makes us at best, inefficient, and at worst, downright dangerous.

所以一心多用在最好的情况下会让我们效率低下，而在最坏的情况下会让我们非常危险。

At worst, they've just thrown the keys on the kitchen counter.

最差的情况是直接 把钥匙丢在厨房台面上。

Jeff's mother, Rosalie, remembered the bar as at worst a little noisy.

杰夫·卡波夫的母亲罗莎莉记忆中那所酒吧顶多就是有点吵。

At worst, it is makruh (detested but not strictly prohibited).

最坏而言，它是可恶的行为（憎恶但是不是严格禁止的）。

But I'm still thinking, 'Probably a trapped nerve, or a carpal tunnel at worst'.

但我仍然在想，“可能是神经受抑制，最糟糕也就是腕管综合征。”

At best, a plant that can't hydrate properly grows slowly; at worst, it dies.

情况好时，一株无法水合的植物会生长缓慢，情况不佳时，会死掉。

At worst, you might get nipped and gnawed on a little, which is scary enough!

最糟不过被咬上几小口，这也够吓人的了！

At worst, you can sound cold and unfriendly if you use language which is too formal.

在最坏的情况下，如果你使用过于正式的语言，你可能听起来冷淡和不友好。

Wallace described the coin shortage as " at the minimum an inconvenience...at worst... a business challenge" .

华莱士称，硬币短缺轻则给人们带来不便，重则让业务面临挑战。

For social dates, it is a sign of slovenliness at best, rejection of those waiting at worst.

在社交约会上，迟到的最好情况是被认为行事马虎，而最坏的情况则是被等待的人拒绝往来。