To smile at while they write those tuition checks.

好让父母们觉得 钱花得有价值。

They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.

在购物中心尽情挥霍又在塔丽唯尔停留了一阵。

Is there anything else you want me to look at while I'm here?

‎没有了 我们刚刚做的改造？

No, no, we have a hotel we're gonna stay at while they tent the house.

不, 我们会在清理虫的时候住宾馆的.

EVEN JUST OBSERVING WOULD BE-- THOUGHT YOU MIGHT BE FUN TO LOOK AT WHILE I WORK.

你会很高兴观摩我工作的。

And there were others who just wanted to put it on the coffee table, as something to look at while relaxing.

还有一些人只是想把它放在咖啡桌上， 作为放松时看的东西。

The results were remarkable, after the ECT they forgot the story they just looked at, while the memory of the other story was unaffected.

结果非常显着，经过ECT治疗之后，他们忘记了刚刚看过的故事，而另一个故事的记忆没有受到影响。

What does it feel like to be the machine while it's looking at-- while it's got its little light sensors pointed at--the red ball?

当机器以电子眼对着那个红色的球 它会有什么样的感觉？

His colleague Juan Arredondo said the men were filming refugees fleeing the area when they were shot at while in a car approaching a checkpoint.

他的同事胡安·阿雷东多说，他们在拍摄逃离该地区的难民时，在一辆接近检查站的汽车上遭到枪击。

As art teachers, it's our job to give them something adorable to put on their desks to smile at while they write those tuition checks.

作为艺术教师，你应该教会他们做些可爱的手工，摆放在桌子上好让父母们觉得钱花得有价值。

" Oh no" ! And Catherine got up from her seat and went to the fire, where she stood looking a while at the glowing coals.

“不好了”！凯瑟琳从座位上站起来，走到火炉旁，她站在那里看了一会儿燃烧的煤块。

But the 93-year-old monarch says she can't wear it while looking down, like at a speech for instance, because the crown is heavy, it could break her neck.

但93岁的女王说她在低头的时候是不能戴这个王冠的，例如演讲的时候，因为它太重了，会压断她的脖子。

Laurie sat turning the little ring on his finger, and Amy put the last touches to the hasty sketch she had been working at while she talked.

劳里坐在那里转动他手指上的小戒指，艾米在她说话的时候对她一直在画的草图进行了最后的润色。

But he was often talked at, while they were in progress, by reason of Mrs. Joe's perceiving that he was not favorable to my being taken from the forge.

但是，在他们进行中，由于乔夫人认为他不利于我被从锻造中带走，他经常被谈论。

To keep him from being ripped away while at 1,000 feet in the air, Cruise was attached to a wire connected to the plane's door, which was erased in postproduction.

为了防止他在 1000 英尺的高空被扯走，克鲁斯被绑在一根连接飞机门的电线上，但在后期制作中该电线被删除了。

It makes you wonder if Einstein would have had those insights about the nature of light if instead of the clouds, he had a smart phone to look at while he was on his boat.

这让人怀疑，如果爱因斯坦在船上看的不是云，而是智能手机，他是否会对光的本质有这样的见解。