Our captain was as brave a lad As e'er commission bore; And brightly shone his new tin sword; A paper cap he wore.

我们的队长是个勇敢的小伙子，就像委任状上写的那样；他头戴纸帽，亮出新的铁剑闪闪发光。

Thus there was both respect and affection in the smile with which he raised his paper cap as Arthur Donnithorne rode up.

因此，当阿瑟·唐尼索恩骑马前来时，他举起纸帽时的微笑既是尊重又是爱意。

The next moment, however, she saw plainly what it was—a hunchback, dwarfish and ugly, grotesquely attired in a fool's dress, with paper cap and bells.

然而下一刻，她就看清了那是什么——一个驼背，身材矮小，丑陋，穿着怪异的傻瓜装束，戴着纸帽和铃铛。

Adam looked round as he heard the quickening clatter of the horse's heels, and waited for the horseman, lifting his paper cap from his head with a bright smile of recognition.

亚当听到马蹄声越来越快，转过身来，等着骑马人，他摘下头上的纸帽，露出认出他的灿烂笑容。

We all three went to it, behind the wire blind, and presently saw the client go by in an accidental manner, with a murderous-looking tall individual, in a short suit of white linen and a paper cap.

我们三个人都去了那里，在铁丝百叶窗后面，现在看到客户以一种意外的方式经过，带着一个看起来很凶残的高个子，穿着一套白色亚麻布和纸帽的短西装。

They had already got on their aprons and paper caps, and Adam was standing with his left hand on Seth's shoulder, while he pointed with the hammer in his right to some boards which they were looking at.

他们已经穿好围裙，戴上纸帽，亚当站在那里，左手搭在赛斯的肩上，右手拿着锤子指着他们正在看的几块木板。