Pettigrew wiped his face again; he was almost panting for breath.

小矮星彼得又擦了擦脸上的汗，他的呼吸几乎是上气不接下气了。

She shut the wardrobe door tightly behind her and looked around, panting for breath.

她把身后的衣柜门牢牢关好，气喘吁吁，四下张望。

Susie felt an extraordinary oppression, and she panted for breath.

苏茜感觉到一股非同一般的压迫感， 她喘息着。

' They all sat down, panting for breath.

’他们都坐了下来，喘着粗气。

Her face was red, she panted for breath, there were dark circles round her eyes.

她的脸通红， 气喘吁吁，黑眼圈环绕着她的眼睛。

She went up the stairs slowly, but panting for breath and she held Emily tightly against her side.

她慢慢地走上楼梯，但气喘吁吁，她紧紧地把艾米丽抱在身边。

I tried to speak aloud, but hoarse sounds alone passed my dry lips. I panted for breath.

我试图大声说话，但干燥的嘴唇里只有沙哑的声音。我气喘吁吁。

He leans forward, puts his hands on his knees, and notices to his own fury that he's panting for air, his heart racing.

他弯下腰，手掌撑在膝盖上，注意到自己已经愤怒得气喘吁吁。心脏猛烈地怦怦作响。

Her eyes are swollen with tears; her throat is so dry that she has felt as if she's panting for air for several days now.

她眼含泪水，嗓子干得就像几天来都无法呼吸。

Panting for breath, the old man stammered for a word; and in that instant checked the torrent of his wrath, and changed his whole demeanour.

结结巴巴地说了一个字； 在那一瞬间， 他的愤怒的洪流停止了， 并且改变了他的整个举止。

By the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.

等到她看见莱顿家的房子，因为她的胸衣箍得太紧了，就已经开始气喘，不过她并没有放慢脚步。

“My dog panted for half an hour after walking outside for just 10 minutes, ” one user on microblogging site Weibo wrote, along with a video showing her dog panting.

“我的狗在外面走了 10 分钟就气喘吁吁了半个小时，”微博网站上的一名用户写道，并附上了一段视频，显示她的狗气喘吁吁。

It wasn't me that lay on that bed panting for you when my husband was hardly cold in his grave and your wife had been so kind to me, so indescribably kind.

当我丈夫在坟墓里几乎不冷而你的妻子对我那么好， 无法形容的好时， 不是我躺在床上为你喘息。

I knew I could make no pretensions to her, nor did I offer any, that is, as far as it was possible, in the presence of so much loveliness, not to pant for its enjoyment.

我知道我不能对她提出任何要求， 也没有提出任何要求， 也就是说，在可能的情况下，在如此多的可爱面前， 不要为享受它而喘息。

Pitty scrambled into her bedroom like a rabbit panting for its burrow. Wade and Uncle Peter retired to the carriage house and Cookie kept to her kitchen and forebore to raise her voice to praise the Lord in song.

皮蒂就像兔子找地洞躲起来似地钻进自己的卧室，韦德和彼得大叔退缩到车房里去，厨娘则留在厨房里尽力克制自己不提高嗓门唱赞美诗。