Pantaloons were a close-fitting alternative that buttoned at the ankle and featured a fall front.

马裤是一种贴身的替代品，扣在脚踝处，并具有秋天的正面。

But I have ordered a new one, precisely similar, even to the collar and sleeves, as well as a new waistcoat and pantaloons.

但我已经订购了一件新的，连领子和袖子都一模一样， 还有一件新的背心和裤子。

Drunks bought whiskey by giving away their buckskin pantaloons.

酒鬼通过赠送鹿皮裤来购买威士忌。

Poor pantaloon, he was not an object to excite love, but the smile in her eyes was affectionate, and it was possible that her reserve concealed a very deep feeling.

这个可怜的傻瓜，他不是一个能引起女人爱情的人物。但施特略夫太太眼睛里的笑容是含着爱怜的，在她的缄默后面也可能隐藏着深挚的感情。

We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.

我们摇摇晃晃地爬进一艘摇摇晃晃的小船，岸上几个穿着精致金裤子的年轻英俊男孩举着五支油灯，开始练习当天晚上仪式上要进行的火洗礼。

This done he turns the pelt inside out, like a pantaloon leg; gives it a good stretching, so as almost to double its diameter; and at last hangs it, well spread, in the rigging, to dry.

剥完皮之后，他把这皮的里子翻到外面来，像个裤腿一样；把它好好抻抻，让它的直径几乎大了一倍；最后平整地挂在索具上晾干。

I'll tell you what, I will make each of them a shirt, and a coat and waistcoat, and a pair of pantaloons into the bargain; and do you make each of them a little pair of shoes'.

我告诉你吧， 我会给他们每人一件衬衫、一件外套和背心，以及一条裤子， 作为交易的一部分；你给他们每人做一双小鞋吗？

For I have observed this remarkable coincidence, that the select natures who pant after the ideal, and find nothing in pantaloons or petticoats great enough to command their reverence and love, are curiously in unison with the narrowest and pettiest.

因为我观察到这个显着的巧合，那些追求理想的精选人物，在裤子或衬裙中找不到任何东西足以赢得他们的崇敬和爱戴，奇怪的是与最狭隘和最琐碎的人一致。