Yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

是的，我希望一切顺利。祝我成功吧，莉莉。

But it hasn't panned out that way.

但天不遂人愿。

If it pans out, the technology could spread fast.

如果这个实验项目发展开来的话，那么这项技术可能会传播很快。

While this occasionally pans out, weaker students usually fail.

尽管这种情况偶尔才会出现，但是更弱势的学生通常会赌输。

Well, good luck with your career, I hope it all pans out.

好，希望你事业顺利，我希望你能成功。

Well, why don't we wait and see how the evening pans out.

今晚过后我们自见分晓。

Great whites rarely attack humans but when they do, it pans out a bit like this.

大白鲨很少攻击人类，但当它们攻击人类时，情况差不多像这样。

And this optimism bias might be playing an important role in how this whole pandemic pans out.

这种乐观偏差可能在整个疫情的发展中发挥了重要作用。

But, how well does this pan out?

但是，这种方法的效果怎么样呢？

And when that didn't pan out for you?

那什么时候你会感到挫败呢？

But reason didn't always pan out for Plato himself.

但柏拉图也有不理性的时候。

An insurance policy in case Tamsin didn't pan out.

是个双保险 以防塔米辛反悔。

And forecasters say if their predictions pan out this could break records.

预报人员表示，如果他们的预测准确，那这可能打破降雪量记录。

Republicans were hoping for a red wave, which didn't really pan out.

共和党人希望出现一波红色浪潮，但并没有真正实现。

It captures two different futures, two possible ways that your life could pan out.

它体现了两种不同的未来，两种可能的生活方式。

After 15 minutes, I put on my oven mitts and take the pan out.

15分钟后，我戴上手套，把烤盘拿出来。

And for how many did it actually pan out the way they envisioned it?

又有多少人真正实现了他们的设想？

I just don't think it's gonna pan out for this summer.

我就是觉得今年夏天没办法成行了。

I mean, in the movies, when city folk stay overnight in abandoned cabins, things usually pan out okay.

想想电影里，城里人在废弃的小木屋过夜通常都是平平安安的，绝对没有杀人魔。

UNIDENTIFIED MALE: Now when we have leftovers in the morning we'll pan it out, weigh it, label it.

现在，如果我们的早餐没有吃完，我们会把它装在盘子里，称重、贴上标签。