Hopefully, today we can reap the benefits of Galen's experiments without attributing equal credence to his less accurate ideas.

但愿今天我们可以从盖伦的实验中获益，而不用对他不太正确的想法给予同等的赞扬。

So does attributing blame to individuals for circumstances largely outside their own control.

把不在其自身掌控范围的责任归咎于个人也同样有其危害。

Nietzsche attributes this formula to Socrates.

尼采把这个公式归功于苏格拉底。

Second, the artist, it's attributed to Leonard Da Vinci.

其次，其作者被认为是里昂那多·达芬奇。

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

The seas are all named after effects that were once attributed to the Moon.

所有海洋都以月亮引起的各种现象命名。

Only about one hundred deaths have been attributed to the volcano.

只有大约一百人死于火山喷发。

What can we attribute this to?

我们可以把这归因于什么？

But she did not attribute that to the president.

但她并未将这归功于总统。

This can also be attributed to Icelanders' healthy lifestyles.

这个特性也可以说是归功于冰岛人健康的生活方式。

It has been attributed to " consumption upgrading."

被归结为“消费升级”。

Novakovic attributes it in part to something called price smoothing.

诺瓦科维奇将其部分归因于所谓的价格平滑。

In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.

在一项实验中，那些声称感到孤独的人比其他人更可能认为各种各样的设备是有意识的。

Fewer than 20 finished works are generally attributed to da Vinci.

一般只有不到二十幅完成作品被公认为是达·芬奇的作品。

Bill attributes his sharp memory to his active lifestyle and regular social engagements.

比尔是通过积极的生活方式和规律的社交活动来保持记忆活跃的。

And you attribute this color to the presence of microscopic algae?

这颜色，您认为是由于海中有某种微生海藻的存在吗？

That quote's been attributed to loads of people.

这句话其实曾被归给一大堆的名人。

The upgrades in America can be attributed to three factors.

美国经济预期的提升归结于三大因素。

Despite that devastation, only one death has been attributed to the eruption.

尽管造成了如此大的破坏，但只有一人死于火山喷发。

A) Our status can be attributed to our social mobility.

我们的地位可以归因于我们的社会流动性。