Pandey is the proprietor of a firm called Techn07.

潘迪经营着一家名为Techn07的公司。

Through his lawyer, Pandey leaked the information to the Congress leader Digvijaya Singh, who released it to the public.

潘迪通过律师将这一信息转交给国大党领袖蒂格维加亚·辛格。辛格立刻将其公之于众。

The state government insists that it is Pandey -- and the Congress party -- who have tampered with the evidence.

中央邦政府坚持声称篡改证据的是潘迪和国大党。

Pandey said that once he connected the drive, his computer automatically began to make a mirror image.

潘迪说连接硬盘后他的电脑开始自动生成镜像。

Shekhar Pandey was the race organizer.

Shekhar Pandey 是比赛的组织者。

The police arrested Pandey, and jailed him on charges of trying to sell confidential phone records.

不久，警方逮捕了潘迪，指控他试图出售秘密电话记录。

Deepak Pandey is one of Nepal’s young people who are now considering leaving the country for work.

迪帕克·潘迪 (Deepak Pandey) 是尼泊尔正在考虑出国工作的年轻人之一。

Two months later, Pandey said, the Vyapam taskforce paid him to install hidden cameras in their interrogation cells in Bhopal.

潘迪说，两个月后，Vyapam专案组又请他给他们的博帕尔审讯室安装隐藏摄像头。

Pandey's lawyers, on the other hand, submitted his copy of the spreadsheet to a well-regarded private forensic lab in Bangalore, which verified that his was the original copy.

另一方面，潘迪的律师将他的电子表格拷贝送交给巴加罗尔一家私人法医实验室检验，结果也证明这是没有经过改动的原始拷贝。

In a detailed resume he sent me after our first meeting, Pandey claimed to have helped the Madhya Pradesh police crack cases involving Islamist terrorists, tax evaders, kidnappings, and political murders -- along with the Vyapam investigation.

在接受我的采访后他交给我一份详细的个人简历，在其中，潘迪声称曾经帮助中央邦破获众多案件，涉及恐怖事件、偷税漏税、绑架勒索和政治谋杀，当然还有Vyapam作弊案。