Because I don't pander to my students.

就因为我不迎合学生。

I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完歌后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎合。

Who pandered to her every need?

是谁答应她所有的要求？

Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.

然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合中立派和西方国家。

The last thing you need is people who pander.

你最不需要的就是煽动分子。

Since Honolulu, Mr Noda has already pandered to protectionists by watering down his message.

檀香山会议之后，野田对他的方针轻描淡写，以此迎合贸易保护主义者。

Starting to sound like pandering. - Uh, yes, dear. I just...

听着有点像拉皮条 -是 我只是。

Pandering to such demands will help some Republicans hang on to their seats in 2014.

迎合这种需求的人会让一些共和党员在2014年紧紧把握他们的位置。

Battles raging over " bamboo" in the trees or in the snow they wrestle in the " pandering" show.

战斗在树上和雪地里进入白热化状态，它们在这场熊猫秀中奋力角逐。

But refusing to join state media in pandering to authorities has come at a price for TV Rain.

但拒绝加入国家电视台迎合当局的TV Rain曾付出代价。