We used to rely on low cost, cheap labor, land, and energy to attract foreign capital.

过去我们依赖于低成本、廉价劳动力、土地、能源来吸引外资。

The government is eager to attract foreign capital.

【capital】政府急切希望吸引外国资金。

The move by the Financial Action Task Force, or FATF, could make it even harder for Turkey to attract crucial foreign capital.

金融行动特别工作组（FATF）的举动可能使土耳其更难吸引关键的外国资本。

In Detroit, we knew that an influx of investment in the city core would attract additional capital, he says.

他说， 在底特律， 我们知道对城市核心的投资涌入将吸引额外的资本。

You can't attract the right talent, you can't attract customers and increasingly, you won't be able to attract capital.

你无法吸引合适的人才， 你无法吸引客户， 而且越来越多地，你将无法吸引资本。

Eliminating unnecessary, burdensome regulations is also a key factor, he said, in creating an environment that attracts capital, invites investment, and rewards production.

特朗普表示，繁冗法规的废除也是一个关键因素，可以创造新的环境，招商引资，奖励生产力高的企业。

Carbon engineering and its rivals like Climeworks, a Swiss firm, Global Thermostat, a Californian one, and myriad start-ups worldwide are attracting capital.

碳工程及其竞争对手，如瑞士公司 Climeworks、加利福尼亚公司 Global Thermostat，以及全球无数的初创企业都在吸引资金。

Firms with buzzy new technologies, such as artificial-intelligence chatbots and other whizzy " generative AI" , will keep attracting capital—especially if the tech works in practice and underpins a viable business model.

拥有热门新技术的公司， 例如人工智能聊天机器人和其他神奇的“生成人工智能”，将继续吸引资金——尤其是如果技术在实践中发挥作用并支撑可行的商业模式。

Such advantageous situations necessarily attract a great capital by the great employment which they afford it; and the employment of this capital is the cause of the industry of those two cities.

这种有利的情况必然会通过它们提供的大量就业来吸引大量资本；而这个资本的使用就是那两个城市工业的事业。

Even when the credit or installment feature was abolished in 1821 and the price of the land lowered to a cash price of $1.75 an acre, the opportunity for large speculative purchases continued to attract capital to land ventures.

即使在 1821 年信贷或分期付款功能被​​废除并且土地价格降至每英亩 1.75 美元的现金价格时，大量投机购买的机会继续吸引资本投资土地。