He had his full armour on, and a battle-axe in his hand, but he rode only a little palfrey.

他全副武装，手上拿着战斧，但他仅有一头小马充当坐骑。

" Two dead men, one a knight. Four horses down. We got one up again. The others are lost. Destriers, and one palfrey" .

" 死了两个，一个是骑士。四匹马倒下，我们救回一匹，损失了其他三匹，包括一匹驯马和两匹战马。"

She felt like an adventurous princess who rode on her palfrey into a forest of great bare trees and mystic silences, where wan, unearthly shapes pressed upon her way.

她觉得自己像一位爱冒险的公主，骑着她的马走进了一片光秃秃的大树和神秘寂静的森林，苍白、超凡脱俗的身影向她逼近。

" Truly" . Ser Ryman mounted up again, pulling Petyr Pimple up behind him. " If you would follow me, my father awaits" . He turned the palfrey's head back toward the Twins.

" 不错，" 莱曼爵士重新上马，并将疙瘩脸培提尔抱到身后，" 请你们随我来，我祖父正等着呢。" 他掉头向孪河城骑去。

" Who else? The last I saw of cousin Cleos, his palfrey was using his head to plow a furrow. Though I suppose we ought to find him. He is a Lannister of sorts" .

" 不然还有谁？克里奥表弟的马想必拿他脑袋当犁使呢。唉，不管怎么说，我们得找找他，他总归有兰尼斯特的血统。"

Mounted on her white palfrey, Cersei towered high above him, a goddess in green. " Brother, " she called out, not warmly. The queen had not been pleased by the way he'd dealt with Janos Slynt.

瑟曦骑着白马，高高在上，宛如绿衣女神。" 弟弟，" 她喊道，口气没有丝毫热情。太后对于他整治杰诺斯·史林特的事很不高兴。