Tabitha was half-dead with humiliation at such an event, happening under the very eyes of the Bishop on this glorious occasion; she turned pale as a sheet, and could hardly keep her seat.

塔比莎在这种光荣的时刻发生在主教的眼皮底下，屈辱得半死。她脸色煞白，几乎坐不住了。