They courted couture at Palais Royal and found the perfect outfits to bash the competition.

她们在皇家广场寻找设计师并且得到完美的装备并给予竞争者重重一击。

The first day we were to dine in the Palais-Royal, so as to be near the Theatre-Francais.

第一天我们在 Palais-Royal 用餐， 以便靠近 Theatre-Francais。

He had seen Madame de Montesson, the famous Madame de Genlis, M. Ducret, the inventor, of the Palais-Royal.

他见过德蒙特松夫人， 著名的德让利夫人， 杜克雷先生， 皇宫的发明者。

Three times did fate interpose between the hell of the Palais-Royal and the heaven of my youth.

命运三次插在王宫的地狱和我年轻时的天堂之间。

I counted on this indifference to aid me in certain plans; I was resolved to escape some day directly after dinner and rush to the Palais-Royal.

我指望这种冷漠来帮助我完成某些计划； 我决定哪天晚饭后直接逃跑， 赶往皇宫。

But in Paris, and especially at this particular time, such talk among young lads was influenced by the oriental and sultanic atmosphere and customs of the Palais-Royal.

但在巴黎，尤其是在这个特殊时期， 年轻小伙子之间的这种谈话受到了皇宫东方和苏丹式气氛和习俗的影响。

After venturing as far as the Palais-Royal for the sake of a little fresh air, she would quickly return, lock herself in her room and set about sewing or washing.

为了呼吸新鲜空气而冒险走到皇宫后，她会迅速返回，将自己锁在自己的房间里，开始缝纫或洗衣服。