The Paris Peace Conference opens at the Palace of Versailles, just outside the French capital.

巴黎和会于凡尔赛宫开幕，就在法国首都外。

The May 16, 1770, wedding ceremony was held in the chapel of the famed Palace of Versailles.

1770 年 5 月 16 日，婚礼在著名的凡尔赛宫教堂举行。

A Murakami show at the Palace of Versailles in 2010 led to the Japanese artist's Doha retrospective.

Murakami作品展于2010年在凡尔赛宫举办过后，多哈也为这位日本艺术家的作品举办了一场回顾展出。

But just a short distance away inside The Palace of Versailles' opulent ballrooms, thousands of people swarmed.

但就在不远处凡尔赛宫的华丽舞厅，成千上万的人蜂拥而至。

Take a hydrofoil to the sumptuous Peterhof Palace and Gardens complex which was created to rival the Palace of Versailles in France.

搭乘水翼船，前往奢华的彼得霍夫宫殿与花园建筑群当初兴建此宫是为了要与法国的凡尔赛宫分庭抗礼。

A controversial sculpture by the artist Anish Kapoor displayed in the garden of the Palace of Versailles, France has been vandalized for a second time.

在法国凡尔赛宫花园展出的争议雕塑再次遭毁，该作品的作者是艺术家安尼施·卡普尔。

" Louis XIV was a bit of an architect, " explained Mathieu da Vinha, the scientific director of the Research Centre of the Palace of Versailles.

“路易十四有点像个建筑师，”凡尔赛宫研究中心的科学主任马蒂厄·达·温哈解释说。

9 Palace of Versailles One of the tourist places in Paris that you cannot miss is the Palace of Versailles.

9 凡尔赛宫 凡尔赛宫是巴黎不可错过的旅游景点之一。

Bees and people are buzzing about the blossoms at Perfumers Garden and the Palace of Versailles.

蜜蜂和人们在香水花园和凡尔赛宫的花朵上嗡嗡作响。

(suspenseful music) In 1901, respected academics and Moberly and Eleanor Jourdain were visiting the Palace of Versailles.

（悬疑音乐） 1901 年，受人尊敬的学者以及莫伯利和埃莉诺·茹丹 (Eleanor Jourdain) 正在参观凡尔赛宫。

One of those allegations was that he threw a series of lavish parties at the Palace of Versailles.

其中一项指控是他在凡尔赛宫举办了一系列奢华派对。

The Palace of Versailles was the residence of the king and the seat of France's government for a hundred years.

一百年来，凡尔赛宫一直是国王的住所和法国政府所在地。

Places such as the Smithsonian museums in Washington and the Palace of Versailles in Paris were the first to do this and now the National Gallery in London have stopped them being used.

华盛顿的史密森尼博物馆和巴黎的凡尔赛宫率先颁布这项禁令。现在伦敦的国家美术馆也禁止使用自拍杆。

This city is home to the Eiffel Tower, the Gothic cathedral of Notre Dame The National Palace of Les Invalides, the Latin Quarter, the Palace of Versailles, and others.

这座城市是埃菲尔铁塔、巴黎圣母院哥特式大教堂、荣军院国家宫、拉丁区、凡尔赛宫等的所在地。

Members of the Royal Court began covering up with flower scents from the Royal Garden, which could be why the Garden at the Palace of Versailles is credited with being the home of perfume making.

皇室成员开始用皇家花园的花香来掩盖，这可能就是为什么凡尔赛宫花园被誉为香水制造之乡的原因。