These atoms look for other electrons to pair up with.

这些原子会寻找别的电子进行配对。

Any minute now, we could get paired up with a new foster kid.

现在每一分钟我们都可能和新领养的孩子配对。

I paired up with a couple of future Hall of Famers and Paul Pierce and Kevin Garnett.

我和几个未来的名人堂成员--保罗·皮尔斯以及凯文·加内特，一起并肩作战。

He was eventually paired up with producer Don Law, but it wasn't a conventional studio they recorded in.

他最终与制片人唐洛搭档，但他们录制的地方不是传统的工作室。

Under his teacher's stern eye, he pairs up with his classmates and goes through the routines he's been practicing.

在老师严厉的目光下，他与同学们结对演练他一直在练习的整套招式。

So they pair up with another female.

所以它们与另一只雌性配对。

I paired up with him twenty years ago.

20年着，我与他结成对子。

Traditionally, Kazakh hunters pair up with their eagles for seven years before setting them free, but Berik now has his doubts.

一般来讲，哈萨克族猎手和他们的鹰会朝夕相处长达七年，然后让它们回归自然，但此刻贝瑞克产生了怀疑。

Okay, pair up with the person next to you for stretches.

好了 和你旁边的人 两两一组练习拉伸。

Yeah, 100%. I know. I'm so, when I heard that I was getting paired up with you, I was so excited.

是的，绝对是这样。我知道。当我听说我要和你搭档对话时，我太兴奋了。

End 1 then pairs up with a complementary strand of the intact homologous DNA region, creating a loop in the homologous DNA.

然后End 1与完整的同源DNA区域上的互补链配对，在同源DNA上形成一个环。

To make that iconic double helix structure, the bases of one strand pair up with the bases of another strand.

为了形成标志性的双螺旋结构， 一条链的碱基与另一条链的碱基配对。

Located just 35 minutes outside of Las Vegas, the Seven Magic Mountains are the perfect attraction to pair up with other day trip options.

七魔山距离拉斯维加斯仅 35 分钟车程，是与其他一日游选择匹配的完美景点。

After all this time, the heat from the Big Bang has dissipated significantly, cooling the universe down to a temperature at which loose electrons start to pair up with protons.

经过这么长时间，大爆炸产生的热量已经大量消散，将宇宙冷却到了电子开始与质子配对的温度。

Now these are ready to pair up with an egg cell from mom that has 23 chromosomes as well, totaling to 46 chromosomes, and voila–nine months down the road you've got yourself a baby.

此时，这些细胞已经准备好与来自母亲的卵细胞进行配对，卵细胞同样具有23条染色体，组成总共46条染色体，于是9个月后，你就拥有了自己的宝宝。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对爱情鸟的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。

In its pure form, beryllium is a light, shiny metal, but … it doesn’t occur in its pure form in nature; it can only be found when it’s paired up with other elements, like in the gemstone known as beryl.

纯净形式的铍是一种轻盈、闪亮的金属， 但是… … 它在自然界中并不以纯净形式存在； 它只有在与其他元素配对时才能被发现， 例如在被称为绿柱石的宝石中。