After dinner, he put a box on the attic floor.

晚饭后，他把一个盒子放在阁楼地板上。

They both heard a curious roly-poly noise under the attic floor.

他们都听到阁楼地板下发出奇怪的不倒翁声音。

Sure enough the roly-poly noise was still going on quite distinctly under the attic floor.

果然， 不倒翁的声音还在阁楼地板下清晰地响着。

Aunt Eliza and Uncle Peter were going to sleep in the big bed, and another bed was made on the attic floor for Pa and Ma.

伊丽莎婶婶和彼得叔叔要睡那张大床，阁楼的地板上又为爸爸妈妈铺了一张床。