You find a good position and experience the bittersweet radiance of your new friends pairing off and becoming pure energy.

你就找个好位置，看着你的新朋友们互相抵消，变成纯粹的能量，然后你独自感受这苦中带甜的滋味。

My aunt was forever pairing me off with unsuitable men.

【pair】我姨妈总想把我和不合适的男人配成一对。

All the others were pairing off and I was left on my own.

【pair】其他人都出双入对，就剩我独身一人。

The festival, which celebrated the coming of spring, included fertility rites and the pairing off of women with men by lottery.

这个庆祝春天到来的节日包括生育仪式和男女抽签配对。

Parsons’ theory was that a successful family needs people to have complementary skill sets, and gender gives us a way of pairing off these skills.

帕森斯的理论是，一个成功的家庭需要人们拥有互补的技能，而性别为我们提供了一种将这些技能配对的方式。