And this data painted a picture that scientists had never seen before.

这些数据描绘了一幅科学家们从未见过的画面。

The plant DNA painted a picture of forests dominated by poplar and birch trees.

植物DNA描绘了一幅以白杨树和白桦树为主的森林图景。

In a lot of ways, he painted a picture that he is fixing the country.

从很多方面来说，他描绘的是他修复国家的景象。

As warming rises faster in Europe than the worldwide average, experts painted a picture of a divided continent.

随着欧洲变暖速度超过全球平均水平，专家们描绘了一幅分裂的大陆图景。

Hollywood films and TV shows have painted a picture of a desert city ruled by oil magnates and cattle barons.

好莱坞电影和电视剧中，往往将此地区描绘为由石油钜子和养牛业大亨统治的沙漠城市。

The data, though cryptic, painted a picture of a race known as the 'Puppeteers'.

这些数据虽然神秘，但却描绘了一幅被称为“傀儡师”的种族的图景。

I believe the last time I painted a picture was in Middle School for a project, and I did draw my grandparents' house.

我记得我上一次画画是在中学的时候，因为一个项目的缘故，我画了我祖父母的房子。

The little messages from Twitter painted a picture of her friends, family and co-workers that she'd never seen before, it was the real world.

Twitter勾勒出朋友、同事的完整形象，让卡拉重新认识大家。这就是一个真实的世界。

" This year's Nobel laureates in physics have painted a picture of a universe far stranger and more wonderful than we ever could have imagined."

“今年的诺贝尔物理学奖获奖者所描述的宇宙图景比我们曾想象的要更加奇妙和精彩。”

This year's Nobel laureates in physics have painted a picture of the universe far stranger and more wonderful than we ever could have imagined, he said.

“今年的诺贝尔物理学奖获奖者给我们描绘了一幅宇宙图景，比我们想象中更加陌生和神奇。”

We did also speak to over 40 former insiders and they painted a picture of Crispin as being someone who was very volatile.

我们还采访了 40 多名前内部人士， 他们将克里斯平描绘成一个非常不稳定的人。

Have you ever heard of a prince or a count who has painted a picture, or a nobleman who has chiselled a statue?

你听说过画过画的王子或伯爵， 或凿过雕像的贵族吗？

That winter Picasso lived on the Rue d'Barque, and he had just painted a picture of a naked dental hygienist in the middle of the Gobi Desert.

那年冬天，毕加索住在巴克街，他刚画完一幅画——戈壁沙漠中的裸体牙齿卫生师。

She wanted to show how cruel slavery was. Stowe's words painted a picture of slavery that most people in the North had never seen. They were shocked.

是想展现奴隶制的残酷。斯托描绘了一幅多数北方人从未见过的奴隶制图景，这让他们感到震惊。

I am so glad that you have never done anything, never carved a statue, or painted a picture, or produced anything outside of yourself!

我很高兴你从来没有做过任何事情，从来没有雕刻过雕像，也没有画过一幅画，也没有在你自己之外创造过任何东西！

Musk also laid out very ambitious goals of having three launches a day, painted a picture of floating spaceports launching from Kennedy Space Center, really all over the world.

马斯克还制定了一天发射三次的雄心壮志，他画了一幅从肯尼迪航天中心发射的漂浮太空港的图，让全世界的人都能看到。

As for old Hammond, he looked on them like an artist who has just painted a picture nearly as well as he thought he could when he began it, and was perfectly happy.

至于老哈蒙德， 他看着他们就像一个艺术家， 他刚刚画了一幅画， 几乎达到了他开始画时所认为的水平， 并且非常高兴。