He screamed at the top of his voice.

他开始扯直了喉咙尖叫起来。

" Serious miscarriage, my hat! " said Fudge at the top of his voice.

“严重的误判，我的天哪！”福吉扯足了嗓门说。

Do you think so? - He said he yelled at the top of his voice.

他不可能听得到 - 他真的听到了。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直在大声的咒骂，而赫敏似乎一直在哭泣。

No, I can jump higher than you. The grasshopper shouted at the top of his voice.

不，我可以比你跳得更高。蝗虫高声叫道。

But, instead of whispering, Haigha shouted at the top of his voice, 'They're at it again! '

“他们又斗起来了！”

Trotting around talking about Bludgers and Quaffles at the top of his voice, not a worry about anti-Muggle security.

到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。

Beethoven was once overheard shouting at the top of his voice, " I will take life by the throat! "

有人曾听见贝多芬高喊，“我要扼住命运的咽喉！”

He stepped over to the window and shouted through it at the top of his voice that the vacancy was filled.

他走到窗户那里声嘶力竭地高喊，'已经有人填补空缺了。'

’ yelled Julian at the top of his voice.

“朱利安用嗓子喊道。

He began shouting at the top of his voice to drown the throbbing in his head.

他开始大声喊叫， 以淹没脑中的悸动。

He put his head into the well-opening and yelled at the top of his voice.

他把头伸进井口，大声喊道。

On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.

在人行道上， 索比开始用他刺耳的声音大喊醉酒的胡言乱语。

" That's before she started believing every word the stinking Daily Prophet writes about me! " said Harry at the top of his voice.

“那是在她相信每日先知报上写的每一句有关我的话之前的事情！”哈利用他最大声音说到。

'Nikolai Artemyevitch! ' he shouted at the top of his voice, 'Augustina Christianovna is here and is asking for you! '

“尼古拉·阿尔捷米耶维奇！”他用最大的声音喊道，“奥古斯蒂娜·克里斯蒂娜诺芙娜来找你了！”

Over this woman stood the bank employee shouting at the top of his voice to a bald-headed prisoner with shining eyes.

在这个女人的上方，站着银行职员，他用最大的声音对着一个眼睛闪闪发亮的秃头囚犯大喊大叫。

Behind him, whether from delight or fear he could not tell, Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

在他背后，不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。

Rob was yelling at the top of his voice. Captain Jim steered the boat, while four strong men rowed it, splashing the water with their oars.

罗布大声喊叫，船长吉姆掌舵，四个壮汉用桨泼水划着船。

At every party he sings all his favorite songs at the top of his voice and dances with all the girls in the room.

在每次派对上，他都会大声唱出所有他最喜欢的歌曲，并与房间里所有的女孩一起跳舞。

He escorted them to their box with a sort of pompous humility, waving his fat jewelled hands and talking at the top of his voice.

他带着一种傲慢的谦逊态度护送他们到他们的包厢，挥舞着他戴着珠宝的胖手，并提高了嗓门说话。