He dashed to wet a towel at the sink.

他赶紧去水槽弄了条湿毛巾来。

Who cares, we'll eat at the sink! Come on, let's play!

管他呢， 我们会接着水槽吃饭！ 来吧， 玩一局！

Standing at the sink, filling the kettle, he looked up at the Riddle House and saw lights glimmering in its upper windows.

他站在水池边，往水壶里灌水，一边抬着朝里德尔府望去，他看见楼上的窗户闪着微光。

No, we're enjoying dinner at the sink.

不 我们是在水槽边享受晚餐。

At the sink Portia was drying the dishes with a clean checked towel.

在水池边，波西亚正在用一条干净的方格毛巾擦干盘子。

We're having dinner at the sink.

我们在水槽边吃晚餐。

Who cares? We'll eat at the sink. Come on.

谁在乎？我们在水槽吃 来吧。

Or when you're scrubbing up for a big operation, your hands are at the sink.

或者，当您为一项大手术擦洗时，您的手正放在水槽边。

Who cares, we'll eat at the sink! Come on, let's play!

管他呢 我们在水槽边吃饭！

And at the sink we got a couple other things, so let's go take a look.

在水槽，我们还有其他一些东西， 让我们去看看吧。

He turned away, and lay with wide-open eyes, looking out of the window at the sinking sun.

他转过身，睁大眼睛躺着，望着窗外落日的余晖。

His dad is at the sink, shucking ears of corn and humming along to an old Chente record.

他的爸爸在水槽边一边剥玉米穗， 一边哼着陈特的旧唱片。

Harry crossed to the dishwasher, took out a clean glass and filled it with water at the sink, still watched eagerly by the band of wizards.

哈利走到洗碗机前，拿出一只干净杯子，在水池边接满了清水，而那帮巫师仍然眼巴巴地注视着他。

That night, after I left the bathroom, I stopped at the sink in the hall and washed my hands. With soap.

罗宾翻了翻眼珠。" 我肯定每个人都洗手。" 那天晚上，从卫生间出来，我在走廊的洗手池边停下洗了手，用了香皂。

I guess, it's just the idea of touching dirty plates that everyone ate off of and then they sat at the sink for a couple of hours and it grosses me out.

我想是因为要碰所有人吃完的脏盘子，而且这些盘子还在洗碗槽里放了几个小时，这让我感觉恶心。

When the door had closed behind the soldiers, he leaned on the window-sill and looked for a while at the sinking sun, so as to leave the Gadfly a little more breathing time.

门在士兵们身后关上后，他靠在窗台上看了一会儿西沉的太阳，好给牛虻多一点喘息的时间。

I have this lavender anti-bacterial spray that I have, and whenever me and my friends are in a public bathroom, and we have to wait in line to wash our hands at the sink, I'm like, " No, check it out."

我包里会带着一款手部抗菌喷雾，每次我和朋友去洗手间，排队等水槽洗手时，我就会拿那个给他们喷。

The next time you're standing at the sink waiting for it to fill while cooking noodle soup that you'll have to eat until a large bag of cash falls out of the sky, don't be desperate.

下次当你站在水槽边等着装满水， 一边煮面条汤一边吃， 直到一大袋现金从天而降时， 不要绝望。