Still, some companies do provide not only paid maternity leave but paid paternity leave as well.

然而，一些公司不仅提供带薪产假，甚至提供带薪陪产假。

It is counted as paid sick leave.

它是带薪病假。

Paid leave, yes. Unpaid leave, less so.

带薪休假，好的。无薪休假，很少了。

A number of states, such as California introduced paid maternity leave.

在一些州，如加利福尼亚，已经实行了带薪产假。

Employees were given every Friday off as paid leave in August.

8月，员工们每周五都可带薪休假。

New moms in Estonia get two full years of paid leave.

爱沙尼亚的新妈妈们有整整2年的带薪休假。

There are lots of American workers that do have paid sick leave.

很多美国工人都有带薪病假。

Netflix and Virgin Management increased paid parental leave to a full year.

Netflix和Virgin集团将带薪育儿假提高到了一整年。

Joe Manchin of West Virginia still has issues with paid leave portion.

西弗吉尼亚州的乔·曼钦在带薪休假部分仍然有问题。

New dad Joe is thrilled to have six weeks of paid leave.

新爸爸乔很高兴能有六周的带薪陪产假。

Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.

因此，她们可以休 16 周的带薪育儿假。

Those in the public sector have already been promised four weeks paid leave.

在公共部门工作的消防员得到了4周带薪假的承诺。

It would require employers to let workers earn seven days of paid sick leave.

立法会要求雇主让员工赚取7天的带薪病假。

So, what do you think of the chief's new policy on paid leave?

你对局长提出的带薪休假的新政策有什么看法？

The U.S. is the only developed country without mandated paid maternity leave on the national level.

美国是发达国家中唯一一个没有国家级带薪产假规定的国家。

A new law in New York assures new mothers 12 weeks of paid maternity leave.

纽约一部新的法律保障新生儿母亲有12周的带薪产假。

Only four countries in the world do not guarantee any form of paid maternity leave.

世界上只有4个国家并不能保证任何形式的带薪产假。

It is the only industrialized country in the world that doesn't offer paid parental leave.

因为美国是世界上唯一不提供带薪育儿假的工业化国家。

For individuals, the priority should be paying for health care and providing paid sick leave.

针对个人，政府的首要任务应该是支付医疗保健费用和提供带薪病假。

So you see Netflix offered salaried workers up to a year of paid leave, and meta.

因此，你可以看到，Netflix 为受薪员工提供了长达一年的带薪假期。