And particularly, the celebratory feast paid homage to loved ones who had passed away recently.

尤其是举办祭礼向最近去世的亲人表示纪念。

They are — in this respect — paying homage to childhood.

从这个角度来看，他们是在致敬童年。

And we start by paying homage to a trailblazer.

首先我们要向一位开拓者致敬。

But we should pay homage to Lemos as well.

但是我们也应该向莱莫斯致敬。

All would pay homage to him. Even the great Elven King, Thranduil.

举世皆应向他致敬，包括伟大的精灵国王瑟兰督伊。

" ...also come to pay homage to this great creation of the civilization which we share."

“⋯也来致敬这最伟大的画作创造了我们所共享的文明。”

Kim visited a war cemetery to pay homage to the soldiers killed in the War.

金正恩参观了一处战争公墓，悼念在战争中阵亡的士兵。

It's a big deal for me to pay homage to the ones that came before me.

对我来说，向我的前辈致敬是件大事。

And then we also like the idea of something that is to really pay homage to Karl.

我们也喜欢这个向卡尔致敬的想法。

Its name, which pays homage to Qatar's international dialling code, is also an element of its design.

它的名字是向卡塔尔的国际拨号代码致敬，这也是它设计的一个元素。

It was a queen that we paid homage to, a goddess that we worshiped.

我们敬拜的是女王，我们崇拜的女神。

Nonetheless, the film's French director Louis Leterrier and the cast and crew still wanted to pay homage to the original movie.

尽管如此，电影的法国导演路易斯·莱特里尔、演员以及工作人员仍希望尊重原版电影。

Yacampo says the exhibition is a virtual museum that pays homage to Van Gogh whose paintings were not displayed during his lifetime.

雅坎波说，这次展览是一个虚拟博物馆，向梵高致敬，梵高的画作在他有生之年没有展出。

19 Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage to him.

19 又拿一根苇子、打他的头、吐唾沫在他脸上屈膝拜他。

They are - in this respect -  paying homage to childhood.

在这方面， 他们是在向童年致敬。

People began walking there to pay homage to his relics.

人们开始步行到那里向他的遗物致敬。

The Baltimore Ravens pay homage to hometown poet Edgar Allan Poe.

巴尔的摩乌鸦队向家乡诗人埃德加爱伦坡致敬。

Thus did the two women pay homage to their outraged male.

就这样，这两个女人向她们愤怒的男人表达了敬意。

Once a sleepy fishing village, now millions of visitors come each year to Cancun to pay homage to the Yucatan sun, and night!

昔日的坎昆是个沉寂的渔村，现在每年都有上百万的游客因尤卡坦的日与夜慕名而来。

The company's logo, a stylized propeller in blue and white, pays homage to its aviation roots.

该公司的标志是一个蓝白相间的程式化螺旋桨，向其航空根源致敬。