My bank account was diminishing quickly, so it was time to get back to paid employment, and fast.

那阵子我的经济压力很大，是该好好挣钱了，而且刻不容缓。

It's not a distraction if you're fitting it around paid employment.

如果您将其与有偿工作结合起来，这不会分散您的注意力。

In the end, it was the girls at the Vintage Clothes Emporium who offered me paid employment.

— 最后，是 Vintage Clothes Emporium 的女孩们给我提供了有偿工作。

In the west, where state and church encouraged mums to stay at home, less than half were in paid employment, and most of those worked part-time.

在西德，政府和教会鼓励妈妈们呆在家里，只有不到一半的妈妈们有带薪工作，而且大多是兼职。

Now it became customary for the husband to go out to paid employment, leaving the unpaid work of the home and family to his wife.

现在的通常做法是丈夫出去工作挣钱，留下妻子无偿从事家务劳动。

If you are a teenager living in certain parts of the province, you could be eligible ( )for this program, which provides eight weeks of paid employment along with training.

如果您是居住在该省某些地区的青少年，您可能有资格 ( ) 此计划提供八周的带薪工作和培训。