Ove looks at the sales assistant as if he has just spoken backwards, before shaking the box again.

欧维看着店员，就像店员刚刚那番话说反了似的，欧维又摇晃起纸盒来。

Ove looks at the sales assistant as if he feels the latter should stop regurgitating random combinations of letters.

欧维瞪着店员，就像在说他不应该对着老实人编新词、造新句。

When you look at the sales figures, about 41% of their sales are in the US and all the rest are international.

当你看销售数据时，他们大约 41% 的销售额来自美国，其余的都来自国际市场。

Looking at the sales of private islands online, we couldn’t find a place for exactly one million, when looking for paradise islands at least.

看网上私家岛的销售情况，至少找天堂岛的时候，刚好100万找不到地方。

Ove doesn't quite know what it is, but it looks like a white electrical plug of some sort and it feels like the sort of thing he could throw very hard at the sales assistant if the need arises.

欧维也不知道那是什么，看上去就像可以固定在墙上的白色接线板，反正拿着挺有分量，感觉必要的时候可以朝店员扔过去。