Hermione looked doubtfully at the plate he was offering her.

赫敏怀疑地望着他递过来的盘子。

Carlisle stood at the plate, and the others joined the game halfheartedly.

卡莱尔站到了投手板上，其他人也不甚认真地加入到比赛中。

When he lowered his chin to look at the plate, the tear fell out of his eye.

当他低下下巴看盘子时，泪水从他的眼睛里掉了出来。

When she discovered that Anne was calmly eating her food, she again began to grab at the plate.

当她发现安妮正在平静地吃她的食物时，她又开始抓盘子。

'Now, eat your dinner, Grella.' Grella looked at the plate of green jewels in front of her.

“现在，吃晚饭吧，格雷拉。”格雷拉看着她面前的一盘绿色珠宝。

Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.

因版块碰撞，迫使版块边缘岩石堆集，最终形成山脉。

But baseball purists say if you go back and watch classic games, before velcro gloves, before players came on the field with a soundtrack, there was a lot less fiddling going on at the plate.

但是棒球纯粹主义者说， 如果你回去看经典比赛，在魔术贴手套出现之前， 在球员带着配乐上场之前， 在盘子里摆弄的动作要少得多。

Selecting from the few queer houses upon Mill Pond Bank a house with a wooden front and three stories of bow-window (not bay-window, which is another thing), I looked at the plate upon the door, and read there, Mrs. Whimple.

我从 Mill Pond Bank 上的几栋古怪的房子中挑选了一栋木头正面和三层楼的弓形窗（不是凸窗，这是另一回事）的房子，我看着门上的牌子，在那里读到，夫人。鞭策。