It has grown. Look at the pain on his face.

越来越辣了。看看他脸上痛苦的表情。

He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain.

他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。

I was to learn that green Martians only laugh at the pain or suffering of others.

我马上就要知道，绿色的火星人只有在别人痛苦或遭受苦难时，才会笑。

I was at the pains of making ropes and cables, by twisting ten, twenty, or thirty of the thickest and strongest of theirs.

我绞尽脑汁地制作绳索和缆索，将十根、二十根或三十根最粗最结实的绳索和缆绳绞在一起。

What has been my history, that I should be at the pains of entreating either them or you not to have it so!

我的历史是怎样的，以至于我会煞费苦心地恳求他们或你不要这样！

A pity my savages ruined your dance. Tyrion pulled off his steel gauntlet and let it fall to the ground, wincing at the pain that stabbed up his arm.

" 真可惜我的野蛮人坏了您的大好兴致。" 提利昂脱下钢护手，任它落地，因手肘的剧痛皱起眉头。

As he had not been careful to shut the door, Hepzibah was at the pains of closing it after him, with a pettish ejaculation or two about the troublesomeness of young people, and particularly of small boys.

由于他没有小心地关上门，Hepzibah 在他身后费力地关上了门，还带着一两句娇气的射精说年轻人，尤其是小男孩的麻烦。