Here it is, said Hermione excitedly as she found the page headed The Polyjuice Potion.

在这里。赫敏激动地说，她找到了标着复方汤剂的那一页。

Even so, the very first sentence that I would write here, I said, crossing over to the writing-table and taking up the page headed Women and Fiction, is that it is fatal for anyone who writes to think of their sex.

即便如此，我要写在这里的第一句话，我说，走到写字台前， 拿起标题为“女性与小说” 的那一页，对于任何写作的人来说， 想到他们的性别是致命的。